"حاولت قتلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried to kill you
• trying to kill you
• she try to kill you
• tried killing you
• tried to murder you

She's a murder suspect. She tried to kill you.
إنها مشتبه بها بجريمة قتل لقد حاولت قتلك

Not the Juliette that was responsible for killing your mother and tried to kill you.
اذن ليست جوليت المسئولة عن قتل امك والتي حاولت قتلك

I tried to kill you in the Queen's castle once.
حاولت قتلك في قلعة الملكة ذات مرّة وأخفقت

She is a wicked witch who offed your husband and tried to kill you, so if she shows up here, you punch her, you stab her, you drop a freaking house on her if you have to.
إنها ساحرة شريرة و التي قامت بقتل زوجك و حاولت قتلك, لذا إن ظهرت هنا سددي لها لكمة ثم قومي بطعنها

So this group tried to kill you several years ago, failed.
اذن هذه المنظمة حاولت قتلك منذ بعض السنوات

And the reason I tried to kill you was I thought it was the only way to save me.
والسبب الوحيد الذي حاولت قتلك لأجله لأنني ظننتها الطريقة الوحيدة لإنقاذ نفسي

And you were distraught over a former lover who killed herself and tried to kill you in the process.
وكنت ذاهلاً بشأن حبيبة سابقة قتلت نفسها و حاولت قتلك في خضم ذلك

Well, then I'm sorry I tried to kill you, according to you anyway.
حسنا، أنا آسف أنّني حاولت قتلك وفقا لكلامك على أية حال

I'm not a warrior. And I tried to kill you the last time we did this, remember?
لست محاربة، كما أنني حاولت قتلك آخر مرة تدربنا، أتذكرين ؟

I'm not a warrior, and I tried to kill you the last time we did this, remember?
لست محاربة، كما أنني حاولت قتلك آخر مرة تدرّبنا، أتذكرين؟

tried to kill you, then leapt out the window,
ومن ثم حاولت قتلك ثم غادرت من النافذة

You said that Ferguson tried to kill you, yeah?
أنت قلت بأن فيرغسون حاولت قتلك , اليس كذلك ؟

This is the Amulet that I was holding in my dream when I tried to kill you.
هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك.

I got a picture of the woman who tried to kill you last night.
لدي صورة للمرأة التي حاولت قتلك الليلة الماضية

It's a good thing that I tried to kill you and I liked it?
شئ جيد إنى حاولت قتلك و إعجابي بما فعلت؟

When you took out your kidney to save your ex-wife even though she tried to kill you...
خاصتاً عندما تبرعت بكليتك لتنقذ زوجتك السابقه رغم إنها حاولت قتلك

I'm not gonna even discuss the absurdity... of representing an ex-lover who tried to kill you.
انا لا اريد ان اناقش سخافة ان تمثل حبيبتك السابقة التى حاولت قتلك

You mean the half-man/half-shark that tried to kill you months ago.
هل يعني نصف رجل / نصف القرش التي حاولت قتلك قبل أشهر.

Take it as an "I'm sorry" for trying to kill you that one time.
خذها كتعبير عن اسفي إنني حاولت قتلك ذات مرة

You are aware that I just tried killing you.
تعلمين أنّي حاولت قتلك للتوّ.

But she tried to murder you.
لكنها حاولت قتلك