"حاولوا ألا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Try not to

Just Try not to get caught,'cause, trust me, they won't let go.
حاولوا ألا تتعرضوا للإمساك فحسب لأنه صدقوني، لن يفلتوكم

Try not to break anything while we fix this.
حاولوا ألا تكسروا أي شيئ بينما نحاول إصلاح هذا الوضع

When you get there, Try not to slip on Kid Elvis' puke, hey?
عندما تصلون إلى هناك حاولوا ألا تنزلقوا على قيء كيد آلفيس , حسناً ؟

Try not to look official.
عندما يعرف أن المباحث الفيدرالية هنا حاولوا ألا تظهروا بالمظهر الرّسمي

Stay calm. Try not to take too many deep breaths.
لا تضطربوا حاولوا ألا تأخذوا أنفاسًا عميقة

Just so I don't go completely nuts Try not to put all your hopes on this.
فقط حتى لا يجن جنوني حاولوا ألا تضعوا كل آمالك على هذه

[ Whispers ] Try not to look too sad. It'll seem suspicious.
حاولوا ألا يبدو عليكم الحزن الشديد وإلا أثرتم الريبة

Try not to get too many of yourselves killed in the process.
حاولوا ألا يموت منكم الكثير اثناء ذلك

Try not to kill each other, girls.
حاولوا ألا تقتلوا بعضكم , يا فتيات

Yes. Well, Try not to burn the place down.
نعم جيد ، حاولوا ألا تحرقوا المكان

[ Revving ] And when you get a job interview... Try not to call your employer a punk or a skank.
حين تحضرون مقابلة تقدم للعمل حاولوا ألا تنادو رئيس العمل بـ"الوغد" أو "حقير"

And Try not to come back before 11:00.
و حاولوا ألا تعودون قبل الـ11: 00

Folks, disagree, but do it nicely, and please Try not to get caught up in mistakes.
يا رفاق، خالفوني الرأي، ولكن بشكل مهذب، وأرجوكم... حاولوا ألا تندمجوا في أخطائكم.

Try not to puke in it.
حاولوا ألا تتقيؤا بداخلها

Try not to disturb anything else,
حاولوا ألا تخربوا أي شي

Please Try not to ruin it.
أرجوكم حاولوا ألا تخرّبوها.

Try not to kill each other.
حاولوا ألا تقتلوا بعضكم البعض

And, you know, Try not to die.
وكما تعلمون حاولوا ألا تموتوا

I got this. Frank, Wayne, Griffin, just Try not to faint.
سأتولى هذا، (فرانك)، (واين) (غريفين)، حاولوا ألا يغشى عليكم

Try not to let Geils explode.
حاولوا ألا تدعوا غايلز ينفجر