"حاول ألا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Try not to
• tried not to

Just Try not to say anything too loud or crass.
فقط حاول ألا تقول شيئا غبيا أو بصوت عالي

Good, just Try not to steal any more cars, okay?
جيد، فقط حاول ألا تسرق المزيد من السيارات، إتفقنا؟

I think he's right. Try not to piss him off.
وأعتقد أنه على صواب ، حاول ألا تغضبه مفهوم

Nice horse. Try not to make me look stupid out there, okay?
حصان جيد ، حاول ألا تجعلني أبدو كالأبله هناك حسناً ؟

The audition's at eight. Let's Try not to fuck this up.
أداء التجارب عند الثامنة حاول ألا تفسد الأمر

Try not to do anything else to embarrass me.
حاول ألا تفعل أي شيءٍ .آخر قد يحرجني

While I'm gone, Try not to kill anyone else, all right?
حاول ألا تقتل أحدًا آخر في غيابي، اتفقنا؟

And do me a favor, Try not to kill anyone in the process, especially yourself.
واسد لي معروفاً ، حاول ألا تقتل أى شخص أثناء العملية خاصةً نفسك

Try not to look so much like you're waiting for Mommy to buy you an ice cream.
حاول ألا تتلفت كثيراً كما لو أنك بانتظار أن تشتري لك أمك المثلجات.

When you see one right here, Try not to shit your pants.
عندما ترى أحدهم هاهنا، حاول ألا تتبرز في بنطالك.

You, stay here with him. Try not to kill him this time.
ابق أنت هنا معه حاول ألا تقتله هذه المرة

Try not to drive the next nurse crazy, will you?
حاول ألا تصيب الممرضة التالية بالجنون حسناً

- Yeah. In our business, you Try not to use the front door.
في مجال عملنا حاول ألا تستخدم الباب الأمامي.

- Yeah? When we get up there, Try not to act like yourself, okay, let's make you even ass hole version Donnie, all right?
دوني حين نصل لهناك حاول ألا تتصرف على طبيعتك

Try not to make too much noise, particularly when having sex.
حاول ألا تصدر أصوات , بالذات عندما تمارس الجنس

She lost a cousin here. We Try not to talk about it.
لقد فقدت ابن عمها هنا حاول ألا تتحدث فى الأمر

Hey, next time you get a clear shot, you Try not to miss him, all right?
عندما تتاح لك فرصة واضحة في المرة القادمة, حاول ألا تخطئه الرصاصة, حسناً؟

Try not to get caught up in the God who wants you to be kosher, and the God who wants you to study the Torah.
حاول ألا تتدخل الله الذي يريدك أن تكون خالص، والله يريدك ان تبدأ في دراسة التوراة

I know this has been a difficult day, but Try not to think about it.
وأنا أعلم أن هذا كان يوما صعبا، ولكن حاول ألا تفكر فيه.

The more he tried not to let anything serious happen, the more I wanted something to.
كلما حاول ألا يدع شيئاً يحدث، كلما أردت ذلك