"حاول الهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried to escape
• tried to run
• tries to escape
• tries to run
• attempts to escape
• Try to run
• he tries to bolt
• tried to get away

Last week he tried to escape by jump-starting an ambulance.
الأسبوع الماضي حاول الهرب بتشغيل سيارة اسعاف من بطاريتها

He had tried to escape by jumping off the vehicle in which he was being transferred and he fell down a hill.
وقد حاول الهرب بالقفز من العربة التي كان يُنقل عليها وسقط في أحد التلال.

I'm declaring that this victim was shot twice, then tried to escape his murderer by swimming away.
أنا أُعلن أن هذه الضحية كان قد أطلق علية مرتين، ومن ثم حاول الهرب من قاتله

The official explanation was that, since he had tried to run away from the military compound, he had been shackled in prison.
وحسب التفسير الرسمي، فقد كبل في السجن لأنه حاول الهرب من المجمّع العسكري.

I'll be back tomorrow with the warrant I'll have ten policemen with me who I am leaving outside lf he tries to escape at night, they will shoot him lf not, then tomorrow I will shoot him
. سأعود غداً بأمر التفتيش . سأترك عشرة رجال شرطى في الخارج . إذا حاول الهرب ليلاً سيقومون بإطلاق النار عليه

If he tries to run, feel free to dissuade him until he can't piss standing up.
إن حاول الهرب فإن لديكم الحرية لمنعه حتى ولو أصبح عاجزًا عن الوقوف

He attempts to escape in a light plane, but his plane is taken down by Sa Woo's bullets.
ولقد حاول الهرب بالطائرة (ولكن تم إسقاط طائرته برصاص (سا وو

The prisoner tried to escape. We had to shoot him.
السجين حاول الهرب ولم يكن لدينا خيار غير أن نطلق عليه

Maybe he tried to escape and one of you shot him.
ربما حاول الهرب واحد من كنت أطلق النار عليه.

Whoever tried to escape assaulted one of my men.
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي

The thing I find hardest to bear is that people will always think he was guilty because he tried to escape.
الشيء الذي أجد صعوبة في تحمله بأن الناس يعتقدون بأنه مذنب لأنه حاول الهرب

I think he tried to escape because he knew that whatever he said or did he'd be killed.
اعتقد بأنه حاول الهرب لأنه يعرف بأنه مهما قال أو فعل سيقتل

Say he tried to escape while moving him to a secure location?
اتريد ان تقول انه قد حاول الهرب بينما كنت تنقله الي مكان امن ؟

As Yahko tried to escape across the rope bridge, he realized that he was trapped by both sides by the dreaded, evil boars.
بينما يوكي حاول الهرب عن طريق جسر الحبال أدرك بأنه انحشر من كلا الجانبين من قبل الخنازير الشريرة المخيفة

He was reportedly quickly apprehended by the Border Patrol and was beaten with batons when he tried to run away.
ويقال إنه سرعان ما تم العثور عليه من قبل فرقة مراقبة الحدود وضرب بعصي حينما حاول الهرب.

Let me tell y'all a cautionary tale about a slave who tried to run.
دعوني أخبركم جميعًا قصة تحذيرية عن عبد حاول الهرب

Perhaps someone found out who he was and he tried to run, and got into trouble at sea.
ربما أنه قد اكتشف أحدهم حقيقته ثم حاول الهرب وبعدها علق في البحر

4. The arrest of a criminal or person suspected of having committed a crime punishable by death or life imprisonment if such criminal or suspect resists arrest or tries to escape;
4 - القبض على مجرم أو متهم بجريمة معاقب عليها بالإعدام أو السجن المؤبد إذا قاوم هذا المجرم أو المتهم عند القبض عليه أو حاول الهرب.

Lock him up. If he tries to escape, kill him.
احتجزه , وان حاول الهرب اقتله

tries to run away from the inevitable heartbreak.
حاول الهرب من حطام القلب المحتوم.

You Try to run, I will kill you so fast.
حاول الهرب ,و سأقتلك بسرعة كبيرة.

It would be worse if he tried to get away. The police may have men around the house.
لا, سيسوء موقفه اكثر لو حاول الهرب ربما وضع البوليس رجالا حول المنزل