"حاول سرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tried to steal
• tried to rob
• attempted to steal

A Palestinian resident of the Gaza Strip was shot in the leg by a settler from Moshav Emunim after he had tried to steal a vehicle.
وأصيب فلسطيني مقيم في قطاع غزة بطلق في ساقه أطلقه مستوطن من موشاف إمونيم، بعد أن حاول سرقة سيارة.

Like that time in Florida you took a baseball bat to a guy'cause he tried to steal a package off your porch.
مثل ذلك الوقت في فلوريدا عندما أخدت مضرب بايسبول وضربت به شابا لأنه حاول سرقة رزمة من سيارتك

A man in a yellow suit tried to steal another tachyon prototype last year.
رجل ببدلة صفراء حاول سرقة نموذج تاكيون آخر العام الماضي

Dumbass here tried to rob a convenience store, gave up soon as I pulled in.
هذا المعتوه حاول سرقة متجر لوازم ومأكولات لكنّه استسلم حالما داهمته.

I got 20 years for killing me a white man who tried to rob my bar.
حُكم عليّ بـ20 عامًا، لأنّي قتلتُ رجل من البيض حاول سرقة حانتي.

We're calling today because. unfortunately. it appears that someone has attempted to steal your identity.
نتصل لأنه يبدو أن أحدهم حاول سرقة هويتك

Rumor has it he tried to steal some fire.
الشائعات تقول أنّه حاول سرقة بعض الأسلحة

I heard Jim James and Lucius both tried to steal you.
سمعت جيم جيمس ولوسيوس كل من حاول سرقة لك.

All this because he tried to steal a magic wand?
كلّ هذا لأنّه حاول سرقة صولجاناً سحريّاً؟

I think there's another guy who tried to steal
اعتقد بأنه كان هنالك رجل آخر قد حاول سرقة

That's rich coming from the man who tried to steal his brother's wife.
هذا قادم من الرجل الذي حاول سرقة زوجة اخية

Two men were murdered this week because someone tried to steal a map from a library that could derail that project.
رجلين قد قتلا هذا الأسبوع لأن شخصًا ما حاول سرقة خريطة من مكتبة والتي من الممكن أن تعرقل هذا المشروع

This kid came into the store, and apparently he tried to steal some stuff, but Rosalee catches him, right?
هذا الطفل اتي الي المتجر وعلي ما يبدو.. انه حاول سرقة بعض الاغراض ولكن روزالي القت القبض عليه حسنا؟

Apparently he climbed in through a window and then tried to steal one of her knickknacks.
ياللأسف على ما يبدو أنه تسلق من خلال نافذتها و حاول سرقة إحدى أغراضها الثمينة

Nobody beat me, nobody tried to steal my baby, nobody stabbed me, but...
لاأحد يضربني لاأحد حاول سرقة طفلي ولاأحد طعنني,لكن

And when he tried to steal our sunlight... he crossed that line between everyday villainy and cartoonish super-villainy.
وعندما حاول سرقة ضوء الشمس تجاوز الحد بين الخبث اليومي والخبث الخارق

He tried to steal magic from our town to wake the woman he loves.
لقد حاول سرقة السحر مِنْ بلدتنا لإيقاظ الامرأة التي يحبّ وهي...

There was a drug addict who tried to rob a bank, but wasn't able to steal any money. Wanted Criminal Kiichiro Osoreda He attacked civilians and ran away. I'll use him.
حاول سرقة مصرف يوم الأمس وفشل في الحصول على المال قبل أن يهرب مطلقًا النار على الموظفين والمواطنين

- He tried to rob a house in this state?
هل حاول سرقة منزل في هذه الولاية؟

Some bros tried to rob the place.
مجرد فتى حاول سرقة المكان

In one case, a teenage boy was beaten to death by a mob on suspicion that he had attempted to steal a ladder.
وفي إحدى الحالات، تعرض صبي مراهق للضرب حتى الموت على يد مجموعة من الغوغاء للاشتباه في أنه حاول سرقة سلم().