"حبال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ropes
• rope
• sling
• cords
• rigging
• lines
• chords
• strings
• ties
• cord
• straps
• tethers
• tackle
• epaulets

Because it's too steep, we don't have ropes, and you're carrying a 40 pound backpack, that's why.
لأنه منحدر جداً،وليس لدينا حبال ولأنك تحمل حقيبة الظهر ذات الأربعين رطل هذا هو السبب

Maybe got one of those pull ropes. I like those.
لربما يكون لديك أحدى حبال السحب انا احب هؤلاء

3314 PLASTICS MOULDING COMPOUND in dough, sheet or extruded rope form evolving flammable vapour
3314 مركبات قولبة بلاستيكية في شكل عجينة أو ألواح أو حبال منبثقة تكون أبخرة لهوبة

All right. I'll see if I can find the fast rope lines or some chain, maybe we can Jerry-rig some sort of block and tackle.
حسناً، سأحاول إيجاد حبال أو سلسلة ربما نتمكن من رفعها ثم نسحبها

If you guys don't dig the sounds, sling us your pod, I'll dock it.
إذا يا رفاق لا حفر الأصوات، حبال لنا جراب الخاص بك، وسوف ترسو عليه.

Or you're surfing the hood again, this time with no cords.
،ًأو ستوضع فوق المحرك مجددا هذه المرة من غير حبال

It got windy, and the boat capsized, and he got caught in the rigging underneath.
أصبح الجو عاصف ، وأنقلب القارب وعلق في حبال الصواري بالأسفل

Boats. At the bottom of the cliff. There are ropes.
قوارب ، اذهبوا إلى المنحدرات الصخرية ثمة حبال هناك

I knew it from the moment he was talked about life-saving ropes.
عرفت ذلك منذ اللحظة التي تحدث فيها عن حبال إنقاذ الحياة

Stick with me, cellmate. I'll show you the ropes.
إلتصق بي يا زميل الزنزانة، سأريك حبال المشنقة.

In case of an accident on the shibari ropes,
فيما لو وقعت حادثة ما باستعمال حبال شيباري

Any water-lifting technique involving the introduction into the well of ropes and buckets calls for care because contamination will create a possible source of unhealthy pollution.
وأي أسلوب يستخدم لسحب الماء ينطوي على إدخال حبال ودلاء يستدعي العناية لأن التلويث سيخلق مصدراً محتملاً لتلوث غير صحي.

Helicopters coming in, gunships, ninjas on fast ropes.
المروحيات القادمة، وطائرات حربية ورجال نينجا على حبال سريعة

Hiccup, I don't know if we have enough vines and rope.
هيكب ، أنا لا أعرف إذا كان لدينا ما يكفي من حبال الكروم

I give you both a lot of rope, and I would hate to see you hang yourselves.
لقد قدمت لكم كثير من حبال النجاة وأكره أن تشنقوا بها أنفسكم

We should have some climbing rope long enough for that hole.
يَجِب أَنْ يكون لدينا بَعْض حبال التسلق طويلة بما فيه الكفاية لتلك الفتحة

You're gonna need more than a sling for that one, sucka.
أنت ستعمل تحتاج إلى أكثر من حبال واحد لذلك، SUCKÂ.

It's either put in work here or sling primo back in the'hood.
إما وضعها في العمل هنا أو حبال بريمو في غطاء محرك السيارة

No firearm was found near those children's bodies, most of which were clad in rags, with cords attached to their waists.
ولم يوجد أي سلاح ناري بالقرب من جثث هؤلاء الأطفال، وهم في الغالب كانوا يرتدون أسمالا ممزقة وثمة حبال مربوطة إلى خصورهم.

We think she was killed backstage, and then moved up into the rigging.
نحن نعتقد بأنها قُتلت بالخلف، وثمَ تم نقلها إلى حبال الأعمدة.

Crampons, ice axes, carabiners, short and long pick, two times 30 metres of rope, two static chords...
حبال، فؤوس جليد، أشرطة ربط حبال قصيرة. معول طويل. و لفتين من الحبال بطول 30 متر، وحبلينثابتين..

I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings.
ساكون انا من يضغط علي الازرار ويمتلك جميع حبال اللعبه

Look, I-I hope it doesn't come to this, but-but if I had to, if I have to cut ties, I would want you with me.
آمل ألا يصل الأمر لهذا لكن إن كان علي قطع حبال أريدك معي

Power cord's been ripped out of the back of the water cooler.
حبال الطاقة منزوعة خارج خلفية مبرد المياه

Extra thick straps!
حبال أكثر سماكة

Now go help secure those gravity tethers.
والآن إذهب وساعد في تأمين حبال الجاذبية تلك

Aw, does it have epaulets?
هل لها حبال معلقة للكتف؟