"حباً بالله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for God's sake
• For the love of God
• For God sakes
• For God's sakes
• for goodness' sake
• for fuck's sake

for God's sake, stop naysaying. You know I hate naysaying.
حباً بالله توقفي عن الجدال تعرفين كم أكره ذلك.

Buddy, I was best man at your wedding, for God's sake.
يا رجل لقد كنت الإشبين في زفافك حباً بالله

for God's sake, woman, did you hear a word I said?
حباً بالله, يا امرأة هل سمعتِ كلمة مما قلت؟

For the love of God, you're using that app, aren't you?
حباً بالله ,انت تستخدمين ذاك التطبيق,أليس كذلك؟ تطبيق ؟

Go at once to hever castle. And For the love of God, save her life.
اذهب فوراً إلى قصر هايفر وأنقذ حياتها حباً بالله

For God sakes, I was eavesdropping. Catch up.
حباً بالله ، لقد كنت أتنصت اعرف المستجدات دائماً

for God's sake, go back and get your doctorate.
حباً بالله عودي لحياتك وأنهي درجة الدكتوراة

for God's sake. What, you don't have a camera down there?
حباً بالله, ماذا, ليس لديك كاميرا في السفل هناك؟

You are so cheap. It's frigging Christmas, for God's sake.
أنت بخيل جداً نحن في عيد الميلاد ، حباً بالله

You can't take away our names. for God's sake, it's all we've got left.
لايمكنكمأن تسلبوناأسمائنا، فهي كل ما تبقى لنا ، حباً بالله

I saw my son, and you - you - you're a father, for God's sake, you understand, don't you?
،رأيت فيها ابني أنت أب، حباً بالله أنت تتفهم ذلك، أليس كذلك؟

Yvonne, for God's sake, the Sphere is active, the readings are going wild, it's got weight, it's got mass and an electromagnetic field, it exists!
إيفون ؟ حباً بالله ،الكرة أصبحت نشطة والقراءات جُنت تماماً

He might as well pull out the bearskin rug and the disco ball, for God's sake.
ربما يخرج بساط جلد الدب وكرة الديسكو, حباً بالله

Tell them she's ill. Tell them they should be in school, for God's sake.
أخبريهم أنها مريضة، قولي لهم بأن عليهم أن يكونوا بالمدرسة حباً بالله

- And when you return to your forlorn little existence, For the love of God, get a premium cable package.
شكراً وعندما ترجعين إلي وجودك البائس قليلاً حباً بالله احصلي علي حزمة القنوات المميزة

We've caught the horse, but we begfor hospitality, For the love of God.
لقد أمسكنا بالحصان, و لكننا نلتمس حسن الضيافة, حباً بالله.

Second, For the love of God, take the money.
ثانياً ، حباً بالله ، خذي النقود

For the love of God, shut down that opium den
حباً بالله أغلق متجر الأفيون ذاك

For God sakes, close your eyes!
أغلقي عينيك! ، حباً بالله أمي!

Uh, Julian, For God's sakes, get the detective's pen out of your nose.
جوليان، حباً بالله أخرج قلم المحقق من أنفك

Learn how to cook a decent meal, for goodness' sake.
تعلمن كيفية طبخ وجبة شهية حباً بالله

I'm on probation, for fuck's sake.
أنا تحت المراقبة، حباً بالله.