"حبلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pregnant
• my rope
• spinal

I was in beauty pageants and I needed a talent besides spreading rumors that the other contestants were pregnant.
كنت في مسابقه الجمال واردت موهبه الي جانب نشر الشائعات ان المتسابقات الاخريات كن حبلي

But... why would he, why would any man, marry a girl pregnant with another man's child unless he was going to get something out of it?
لماا يريد ، لماذا يريد رجلاً ان يتزوج أمرأه حبلي بطفل أخر ،إلا إذا كان ذاهبا للحصول على شيء منها ؟

Thus his suddenly generous acceptance of the fact that you are not pregnant... yet.
وبالتالى قبوله السخي فجأة بأنكِ لستِ حبلي..

I hate to do this, but, uh, I'm kind of at the end of my rope.
أكره فعل هذا، لكن أنا نوعا ما على نهاية حبلي.

my rope was going all the way up, 25m, up to this small entry hall.
حبلي كان يذهب كليا الى أعلى 25 مترا أعلى مدخل هذه الطرقة

And I only got to pl with him for a couple weeks, and now my boy toy got me pregnant, and when I tell him, he's going to freak out.
لقد لعبت به فقط لعدة أسابيع والآن جعلني فتاي الدمية حبلي وحالما أخبره ، فسيرتعب لقد حطمت فتاي الدمية

You didn't get my security guard pregnant, too, did you?
-أنت لم تجعل حارس الأمن خاصتي حبلي ، صحيح؟

And I think any guy who would want to go out with a pregnant woman is going to be weird.
وأعتقد أن أي رجل قد يرغب في الخروج مع أمرأة حبلي هو رجل غريب

Neither of you understands what's happening here, okay? I did one foolish thing, I get pregnant, and now my punishment is that I can't have sex until the baby's born.
كلتاكما لا تفهما ما يحدث ، حسناً لقد ارتكبت أمر أحمق مرة وأصبحت حبلي

That's a good point. I could be pregnant right now.
-هذه ملاحظة جيدة ، فيمكن أن أكون حبلي الآن

- Hey, I'm trying to help you, man. - Yeah. She was pregnant, Cal.
أنا أحاول مساعدتك يارجل نعم ، لقد كانت حبلي ياكال

Rumor has it you're pregnant. Is there room in that womb for two?
تقول الإشاعة إنك حبلي ، إذن اهناك مكان في رحمك لإثنان

And we know that the female ape is now pregnant with child.
و نحن علي علم أن القردة الأنثي كانت حبلي

Catholic school, when... well, if you got a girl pregnant, you basically have 2 choices.
في مدرسة كاثوليكية، عندما... َ إذا لديكِ بنت حبلي

You know, my granddaddy got a chick pregnant when he was 90.
-أتعرفين ، جدي جعل فتاة حبلي وهو بسن الـ 90

Okay, how's this for my online dating profile? "slightly pregnant woman seeks mate."
حسناً ، ما رأيك في هذا لبياناتي الشخصية علي الشبكة : " امرأة حبلي قليلاً تنشد شريكاً"

I think they're so big'cause I was nine weeks pregnant with Travis when we made this.
اعتقد انهما كانا كبيران جداً لأنني كنت حبلي في 9 أشهر في (ترافس) عندما تضاجعنا

"Dear Casey, my name is Burt, and my girlfriend's pregnant and frustrated.
عزيزي كاسي,اسمي "بيرت",وفتاتي حبلي ومحبطة.

I'm going to tie my rope off, use the leverage to pull you up by your rope.
حالما أصبح آمناً فوق سأربط حبلي

Look, my rope's too short. I can't get down.
إن حبلي قصير جدا لا أستطيع النزول

I will never hang my rope anywhere in the Latin Quarter ever again.
لن أعلق حبلي أبداً بالقرب من ميدان (لاتين)

You even extracted my spinal cord so that I can't grow up anymore.
وايضاً إنتزعتَ حبلي الشوكي لكي أنا لا أَستطيعُ ان أنمو أكثر