"حبوباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pills
• pill
• grain

Or I can give you happy pills. Your call.
أو بإمكاني إعطاؤك حبوباً تشعرك بالسعادة الخيار لكِ

To sharpen his memory, he popped pills from a local quack
و حتى يبقي ذهنه صافياً فإنه يتناول حبوباً عشبية بنغالية

During the period of relationship, both of them were undergoing marital crises, and the executive was even aware that the employee took anti-depression pills.
وأثناء فترة العلاقة، كان هذان الشخصان يتعرّضان لأزمات زوجية، بل وكان المسؤول التنفيذي على وعي بأن الموظفة كانت تتعاطى حبوباً لمقاومة الاكتئاب.

He was told that the Tamil insurgents usually use poisoned pills and prefer to commit suicide rather than be captured by the armed forces.
وأُخبر بأن الثوار التاميل يستخدمون في العادة حبوباً مسمومة ويفضلون أن ينتحروا على أن تأسرهم القوات المسلحة.

Do you have to take a pill to nail her, or do you just picture a little boy?
،هل عليك أن تتناول حبوباً لتضاجعها أم أنك تتصور فتى صغير؟

How you're gonna live with yourself if Grace dies after taking your pills.
كيف ستتعاملين مع نفسك إذا ماتت غريس لأنها أخذت حبوباً منكِ

Grandpa takes pills because he's sick, is grandpa gonna die?
جدّي يأخذ حبوباً لأنه مريض، هل سيموت جدّي؟

So, I got my hands on some of the dog's pain pills.
لذا، مسكتُ حبوباً خاصة بمضادات الألم للكلب.

In addition to taking pills for cholesterol, he also takes pills for his libido.
بالإضافه للحبوب التي يتناولها لإرتفاع نسبه الدهون لديه، فأنه يتناول أيضاً حبوباً لغريزته الجنسية.

It hurts, I have scars, and I have to take pills for rest of my life.
إنه مؤلم ، لدي ندب . و يجب أن آخذ حبوباً لبقية حياتي

So you gave me pills and then you set the house on fire?
اذن أعطيتني حبوباً منومة ثم أشعلت المنزل؟

One time she suggested that we go through the medicine cabinet for pills... I said no.
لقد اقترحت مرّةً أن نأخذ . حبوباً من خزانة الأدويّة، لكنّي رفضت

Now, he took off into a warehouse, she and her partner followed, scooped him up and found almost 200 grand worth of pills.
الآن، اتجه إلى مستودع، هي وزميلها تبعوه، أفرغوه، ووجدوا مايقارب حبوباً تساوي 200 ألفاً

Doctors in the reformatory used to bring me pills just like these.
كان الأطباء في المستوصف يحضرون لي حبوباً مثلها

It means that she's been taking pills so she can sleep.
ذلك يعني أنها تناولت حبوباً حتى تتمكن من النوم

See if he's got any pills or powder stashed with the hand lotion.
انظروا إن كان يخبىء بودرة أو حبوباً مع مرطب اليدين

I-I took some sleeping pills. I can't sleep.
لقد تناولت حبوباً منومة لست قادرة على النوم

That he takes too many pills and is a danger to the hospital, or he takes too few because he's selling them on the side?
أنه يتناول حبوباً كثيرة و يشكل خطورة على المستشفى؟ أو أنه يأخذ القليل لأنه يبيعها؟

That explains why some of them were taking the heartburn pill.
هذا يفسر لماذا كانوا يأخذون حبوباً لعلاج حرقة االمعدة

And sure, he's taken a sleeping pill, so you can slice his arm open a little bit without waking him up, but it's not satisfying, and you know why?
وطبعاً يكون تناول حبوباً منومة فتستطيعين جرح ذراعه قليلاً من دون إيقاظه لكن هذا لايشعرك بالرضا أتعلمين لماذا؟

Did we not send grain to feed the farmers?
ألم نرسل حبوباً لإطعام المزارعين؟