"حبوبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pills
• cereal
• medication
• pill

First she has to eat her breakfast then I'll give her her pills.
أولًا عليها أكل فطارها ثم سأعطيها .حبوبها

- Oh, I don't know. Is it a big deal if she doesn't get the right pills?
أهو أمرٌ مهم إن لم تأخذ حبوبها في الوقت الصحيح؟

She just took a bunch of her pills.
أنها تتناول مجموعة من حبوبها دفعة واحدة.

Droughts were especially devastating for the poorest farmers and rural communities, whose food security depended on rain-fed cereal crops.
والجفاف أشد تدميراً بالنسبة لأفقر المزارعين والمجتمعات الريفية التي تعتمد في محاصيل حبوبها على الأمطار.

I mean, if she doesn't get her pain medication on time and I'm in the garage and I can't hear her scream, who cares, right?
إن لم تأخذ حبوبها في وقتها وكنت في الكراج ولا أستطيع سماعها تصرخ من يهتم، صحيح؟

Is it possible her medication's not working anymore, or perhaps she stopped taking her pills?
هل من المحتمل بأن دوائها لم يعد مجديا بعد الآن؟ أو قد تكون توقفت عن تعاطي حبوبها ؟

I saw Bandy giving her pills, but I never knew how bad she was.
انا رائيت باندي تأخذ حبوبها, لكني لم اعرف ما مدى الخطر بها

No, we came back to fetch her damn thyroid pills.
لا، رَجعنَا للجَلْب حبوبها الدرقّية الملعونة.

I want you to make sure she takes each and every one of her pills.
أريدك أن تتأكدٍ أنها تأخذ حبوبها كلها

Tammy, she left all of her pills here.
تامي , لقد تركت كلّ حبوبها هنا

- take her stupid pills. - Sorry.
تتناول حبوبها الّلعينة متأسّـف

I've just swallowed all her sleeping pills.
لقد إبتلعت لتوي جميع حبوبها المنومه

- On her fucking pills, what do you think she OD'd on?
في حبوبها اللّعينة، ماذا تعتقدين ؟

Can you phone my mother, tell her, erm, oh, I dunno, just tell her to take her pills and go to sleep.
هل يمكنك الإتصال بأمي أخبرها... لا أعلم، أخبرها فقط بأن تأخذ حبوبها و تنام

You see that shrink, pop their pills.
أنت ترى هذه الأخصائية، تتناول حبوبها

Honey, come help Mom sort her pills.
حبيبي تعال وساعد أمك بأكل حبوبها.

So now she's got her pills and her birds and her computer and me bringing meals to her room.
لذا .. الآن لديها حبوبها وطيورها

Poodle would pop her pills while Alba was left to scrub the urine from the sleeping bags.
(بودل) ستتناول حبوبها بينما (البا) تركت لتنظيف البول من أكياس النوم

I've done lots of things. I'm eating her cereal right now.
لقد فعلت الكثير ، أنا أكل من حبوبها الآن

Her favorite cereal is Whole Grain O's.
"حبوبها المفضّلة هي " هول جرين

That's okay. She's upstairs. She's taken her pill.
لا بأس , انها بالاعلى و اخذت حبوبها