"حبوب منع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pill
• control pills
• birth-control pills
• oral contraceptives

No, it's not, and it turns out that the pill is a big fucking waste of money.
لا، انها ليست كذلك، واتضح أن حبوب منع الحمل هو النفايات سخيف كبير من المال.

She was also compensated to stay on the pill.
وقد تم تعويضها ايضاً لأخذها حبوب منع الحمل

Okay, even though I found the pill from china
حسنا،حتى وإن وجدت حبوب منع الحمل في الصين

Or... wrong like pretending you were trying to get pregnant and then taking the pill behind your husband's back?
أم خاطئ مثل التظاهر بأنكِ تحاولين أن تحملي ثم تقومين بأخذ حبوب منع الحمل دون علم زوجك؟

International organizations with the consent of MoPH also distribute birth control pills.
وتوزع منظمات دولية أيضاً حبوب منع الحمل بموافقة وزارة الصحة العامة.

You went off the pill and you're not telling him.
هل أوقفت حبوب منع الحمل بدون إخبارة بذلك ؟

I know, I know, the pill, the shots, the ring.
أنا أعرف، أنا أعرف، حبوب منع الحمل، الطلقات، الحلبة.

The purpose of the emergency contraceptive pill is to prevent unwanted pregnancy, but under no circumstances to interrupt pregnancy.
والغرض من حبوب منع الحمل في الحالات الطارئة منع الحمل غير المرغوب فيه، ولكن ليس لإجهاض الحمل مهما كانت الظروف.

Injectables are the most commonly used contraception method, followed by the pill and finally sterilization.
ووسائل الحقن هي أكثر أساليب منع الحمل استخداماً، تليها حبوب منع الحمل، وأخيراً التعقيم.

Because of their illiteracy, women often do not manage to respect the strict times for taking the pill.
فبسبب الأمية، يتعذّر على النساء في حالات كثيرة احترام مواعيد تناول حبوب منع الحمل، وهي مواعيد دقيقة.

By far the two most popular methods were the pill and the condom.
وأوضح أن الوسيلتين الأكثر شعبية إلى حد كبير هما حبوب منع الحمل والواقيات الذكرية.

Pick a pill bottle, any pill bottle.
اختيار زجاجة حبوب منع الحمل، أي زجاجة حبوب منع الحمل.

go out, get plastered and you don't have to wait till the morning after to take the pill.
أخرجي، أسكري، وليس عليكِ أن تنتظري حتى الصباح لتأخذي حبوب منع الحمل

I lied to Derek that I was on the pill because I know what I want.
أنا كذبت ديريك أنني كنت على حبوب منع الحمل لأنني أعرف ما أريد.

Howie, I don't want to play Lego, Toenail or pill anymore.
هوى، وأنا لا أريد أن ألعب ليغو، ظفر إصبع القدم أو حبوب منع الحمل بعد الآن.

no no .. if you get pregnant, I'm going to jail no .. quiet will be my fault why should I take the pill not, what, wait !
لا لا .. اذا حملتي فسأدخل السجن لا , بل ضع الملامه علي لأنني لم اتناول حبوب منع الحمل

Oh, had to go to a sales seminar on our new sleeping pill.
أوه، كان عليه أن يذهب إلى ندوة مبيعات على موقعنا على حبوب منع الحمل النوم جديد.

Wh-what are you saying, you've never seen this pill before?
ذوي الخوذات البيضاء ماذا تقول، كنت لم أر هذا حبوب منع الحمل من قبل؟

Had our friends at regional run the pill through their mass spectrometer to separate
كان لدينا أصدقاء في المدى الإقليمي حبوب منع الحمل من خلال مطياف الكتلة لفصل

No, I found my birth control pills. Thanks for asking, Dad.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

First time I used birth control pills, I put them inside me.
المرة الأولى التي استعملت فيها حبوب منع الحمل , وضعتهم داخلي

You were actually born because the cat ate my birth-control pills.
أنت فى الحقيقة ولدت لأن القطة أكلت حبوب منع حملي

An increase in the use of modern contraceptives, in particular oral contraceptives, was registered by some countries.
وسجلت بعض البلدان زيادة في استخدام وسائل منع الحمل الحديثة، وبخاصة حبوب منع الحمل.