At 1950 hours two Israeli helicopters fired four air-to-surface missiles at Mlita hill and the area around Habbush bridge. | UN | - الساعة ٠٥/٩١ أطلقت مروحيتان اسرائيليتان أربعة صواريخ جو - أرض على تلة مليتا ومحيط جسر حبوش. |
They also fired several 120-mm mortar shells at Wadi Habbush from the Zafatah, Suwayda and Dabshah positions. | UN | كما أطلقت القوات المذكورة من مواقع الزفاتة والسويدا والدبشة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم باتجاه وادي حبوش. |
Between 0600 and 0630 hours several 120-mm mortar shells fired from the occupied strip fell in outlying areas of Habbush and Jba`. | UN | - وبين الساعة ٠٠/٦ و ٣٠/٦، سقطت عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم على خراج بلدتي حبوش وجباع مصدرها الشريط المحتل. |
At 1500 hours the same militia fired several 120-mm mortar shells at areas along the Habbush River from the Zafatah position. | UN | - الساعة ٠٠/١٥ أطلقت نفس الميليشيا من موقع الزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت في مجرى نهر حبوش. |
At 0630 hours Israeli forces and their client militia bombarded the environs of Habbush and Nabatiyah al-Fawqa. | UN | ٠٢ نيسـان/ - الساعة ٠٣/٦ قصفت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة خراج بلدة حبوش والنبطية الفوقا. |
At irregular intervals between 1405 and 1515 hours the Lahad proxy militia fired three smoke shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Habbush and Kafr Rumman from the Tahrah hill position. | UN | - وبين الساعة ٠٥/١٤ و ١٥/١٥، وعلى فترات متقطعة، أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع تلة الطهرة ٣ قذائف دخانية وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدتي حبوش وكفر رمان. |
English Page Between 2100 and 2145 hours the Lahad militia fired several 120-mm mortar shells at areas along the Zahrani River towards Habbush and at Ayn al-Mir from their positions at Tahrah hill and Dahr al-Ramlah. | UN | - بين الساعة ٠٠/٢١ و ٤٥/٢١ أطلقت ميليشيا لحد من مركزيها في تلة الطهرة وضهر الرملة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على مجرى نهر الزهراني لجهة بلدتي حبوش وعلى بلدة عين المير. |
Between 0550 and 0600 hours the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells at areas along the Zahrani River in the direction of Habbush from its position at Zafatah. | UN | - بين الساعة ٥٠/٠٥ والساعة ٠٠/٠٦ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في الزفاتة عدة قذائف مدفعية عيار ١٥٥ ملم في مجرى نهر الزهراني لجهة بلدة حبوش. |
At 0825 hours the Lahad militia directed several bursts of medium-weapons fire at Wadi Habbush from its position on Suwayda hill. | UN | - في الساعة ٢٥/٠٨ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في تلة السويدا عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه وادي حبوش. |
Between 1130 and 1145 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at the area between Habbush and Kufur and at Jabal al-Rafi` from their position at Shurayfah. | UN | - بين الساعة ٣٠/١١ والساعة ٤٥/١١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من مركزها في الشريفة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت بين بلدتي حبوش والكفور وجبل الرفيع. |
At 0610 hours the client Lahad militia fired several 81-mm mortar shells at outlying areas of Habbush from its position on Suwayda hill. | UN | - الساعة ١٠/٦ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مركزها في تلة السويدا عدة قذائف هاون ٨١ ملم سقطت في خراج بلدة حبوش. |
At 0400 hours Israeli forces at Dabshah hill fired two direct-fire artillery rounds at Wadi Habbush. | UN | - الساعة ٠٠/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المتمركزة في تلة الدبشة قذيفتي مدفعية مباشرة سقطتا على وادي حبوش. |
At 1330 hours Israeli forces shelled the Bayyad area between Habbush and Dayr al-Zahrani. | UN | - الساعة ٣٠/١٣ قصفت القوات اﻹسرائيلية منطقة البياض الواقعة بين بلدتي حبوش ودمير الزهراني. |
At 1910 hours the proxy militia fired several 155-mm artillery shells at Wadi Habbush from the Zafatah position. | UN | - الساعة ١٠/١٩ أطلقت الميليشيا العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على وادي حبوش. |
At 0750 hours the proxy militia fired several 120-mm mortar shells at areas along the Zahrani River and at Wadi Habbush from the Zafatah position. | UN | - الساعة ٥٠/٧ أطلقت الميليشيا العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على مجرى نهر الزهراني ووادي حبوش. |
Between 0600 and 0640 hours the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells at areas along the Zahrani River and outlying areas of Habbush from the Zafatah position. | UN | - بين الساعة ٠٠/٦ والساعة ٤٠/٦ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مجرى نهر الزهراني وخراج بلدة حبوش. |
At 0615 hours the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Wadi Habbush from the Zafatah position. | UN | - الساعة ١٥/٦ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم سقطت على وادي حبوش. |
Between 0500 and 0620 hours the Lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells and direct-fire rounds at Wadi Habbush and Jabal al-Rafi` from the Zafatah and Tahrah positions. | UN | - بين الساعة ٠٠/٥ والساعة ٢٠/٦ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقعي الزفاتة والطهرة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم وقذائف مباشرة باتجاه وادي حبوش وجبل الرفيع. |
At 2310 hours the Lahad proxy militia fired several 81-mm mortar shells at Wadi Habbush from the Suwayda position. | UN | - الساعة ١٠/٢٣ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع السويدا عدة قذائف هاون ٨١ ملم سقطت على وادي حبوش. |
Hamed Yousef Saleh Haboush | UN | حامد يوسف صالح حبوش |
1. Abdallah Haboosh | UN | ١ - عبد الله حبوش |
At 1900 hours the collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire at the Habbush-Arabsalim road from the Suwayda hill position. | UN | - الساعة ٠٠/١٩ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة السويداء عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه طريق عام حبوش - عربصاليم. |