"حبيبات المطاط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rubber granulate
• rubber granules
• rubber granulates

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، والإطارات المقطعة، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

Noise barriers are built using whole tyres, shredded tyres or mats and special mats made of rubber granulate.
وتصنع حواجز الضوضاء باستخدام الإطارات الكاملة، وشُقف الإطارات، أو الحصر والحصر الخاصة المصنوعة من حبيبات المطاط.

A standard artificial turf pitch contains 100 - 130 tons of rubber granulate infill material.
وتحتوى الطبقة الاصطناعية العادية على ما بين 100 و130 طناً من حبيبات المطاط كمادة للحشو.

However, the lead in the rubber granules was highly bioaccessible in the synthetic gastric fluid.
غير أن الرصاص الموجود في حبيبات المطاط كانت له فائدة حيوية عالية في العصارة المعدية.

In Europe, only 1 per cent of rubber granulates is used for highway surfacing.
ففي أوروبا، لا يستخدم سوى 1 في المائة من حبيبات المطاط في رصف الطرق السريعة.

If an elastic pad is added, another 60 - 80 tons of rubber granulate is consumed.
وإذا أضيفت وسادة لدنة، فإن الأمر يحتاج إلى ما بين 60 و80 طناً إضافياً من حبيبات المطاط.

The rubber granulate is mixed with polyurethane and the top layer is often dyed.
ويتم خلط حبيبات المطاط بالبولي يورسين، وغالباً ما يتم طلاء الطبقة اللونية.

A standard artificial turf pitch contains 100 - 130 tons of rubber granulate infill material.
وتحتوى طبقة العُشب الاصطناعي العادية على ما بين 100 و130 طناً من حبيبات المطاط كمادة للحشو.

The plants produce rubber granulate and powder of high uniformity and purity in addition to a steel fraction ready for remelting in steel plants.
وتنتج هذه المصانع حبيبات المطاط ومسحوق المطاط بأشكال متناسقة وبدرجة نقاوة عالية بالإضافة إلى الجزء الفولاذي المعد للصهر في مصانع الفولاذ.

rubber granulate in artificial turf is used in two ways: as filler in artificial sports fields and in the manufacturing of elastic pads, whether built up on the spot (in situ) or from prefabricated mats.
170- تستخدم حبيبات المطاط في الطبقات الاصطناعية بطريقتين: كحشو للملاعب الرياضية الاصطناعية ولصنع الوسائد اللدنة، سواء كانت تصنع في الموقع أو من الحصير السابق التجهيز.

When used as infill material, rubber granulate replaces virgin materials such as ethylene propylene diene monomer and thermoplastic elastomers.
171- وعند استخدام حبيبات المطاط كمادة للحشو، فإنها تحل محل المواد الخام مثل إيثيلين البروبيلين، والمنومر، وإستومر اللدائن الحرارية.

The elastic and noise-reducing properties of rubber granulate are evident when building playgrounds for children and athletic tracks, in addition to other sport surfaces.
173- تتضح خواص حبيبات المطاط من حيث المرونة وخفض الضوضاء عند إقامة ملاعب للأطفال ومسارات رياضية، بالإضافة إلى الأسطح الرياضية الأخرى.

rubber granulate is used in artificial turf in two ways: as a filler in artificial sports fields and in the manufacturing of elastic pads, either constructed on site or prefabricated.
152- تستخدم حبيبات المطاط في طبقة العُشب الاصطناعي بطريقتين: كحشو للساحات الرياضية الاصطناعية ولصنع الوسائد اللدنة، سواء كانت تصنع في الموقع أو من الحصير السابق التجهيز.

rubber granules often, especially in newer synthetic turf fields, contained PAHs at levels above health-based soil standards.
غالباً ما تحتوي حبيبات المطاط على الهيدروكربونات المتعددة الحلقات بمستويات تتجاوز معايير التربة الصحية، خاصة عندما تكون الساحات المصنوعة من طبقات العُشب الاصطناعي أكثر حداثة.

PAHs contained in rubber granules had low bioaccessibility (i.e., hardly dissolved) in synthetic digestive fluids including saliva, gastric fluid, and intestinal fluid.
والهيدروكربونات المتعددة الحلقات الموجودة في حبيبات المطاط تعد ذات فائدة حيوية منخفضة (أي أنها قلما تُذاب) في العصارات الهضمية، بما في ذلك اللعاب، والعصارة المعدية، والعصارة المعوية.

In Europe, only 1 per cent of rubber granulates is used for highway surfacing contributing to the recycling of a little over one quarter of 1 per cent of the waste tyres generated in Europe.
ففي أوروبا، لا يستخدم سوى 1 في المائة من حبيبات المطاط في رصف الطرق السريعة. ويسهم ذلك في التخلص مما يزيد قليلاً عن ربع نسبة 1 في المائة من الإطارات الخردة التي تتولد في أوروبا.

Similarly, a study carried out by the environmental agency of the United Kingdom, where the use of rubber asphalt has been limited, notes that: highways using rubber granulates last twice as long as conventional highways, but cost almost twice as much to produce.
160- كذلك تلاحظ دراسة أجرتها وكالة البيئة في المملكة المتحدة حيث يستخدم الأسفلت المطاطي بصورة محدودة أن الطرق السريعة التي تستخدم حبيبات المطاط تدوم فترة أطول مرتين من الطرق السريعة التقليدية إلا أن تكلفة إنتاجها تزيد مرتين تقريباً.