"حبيبان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lovers
• couple
• sweethearts
• boyfriends
• an item
• in love
• boyfriend and girlfriend

If we were lovers who do you think would be the top?
إذا كنّا حبيبان فأيّاً من تعتقده سيكون بالأعلي؟

I have to apologize for spreading a rumor... that you and I were lovers.
أيضا يجب أن أعتذر عن نشري للإشاعة أنهُ أنا و أنتِ حبيبان

Being stuck here as a couple like you two can't be that bad.
لا بد أن حبسكما هنا لا يزعجكما لأنكما حبيبان

We're gonna be the greatest couple That ever lived.
سنكون افضل حبيبان عاشوا سوياً من أي وقت مضي

Anyway, turns out they were high school sweethearts.
على أي حـال ، تبين أنّهما كـانا حبيبان في المدرسة الثانويــة

So, have either of you got boyfriends at home or...?
اذا الديكما حبيبان فى الديار او ..

Certainly they were lovers and not ashamed to admit it.
بالتأكيد أنهما حبيبان ولنيخجلامن أن يُقرابذلك.

"In fair Verona, where we lay our scene, a pair of star-cross' d lovers take their life.
في بلدة فيرونا الحسناء حيث المشهد يخرج للنور حبيبان تذيقهما أسواط الهلاك

How can two lovers live without each other?
كيف يمكن أن يعيش حبيبان دون بعضهم البعض ؟

Two lovers, one absent husband, and she's in a delicate condition.
حبيبان وزوج غائب وإنّها لفي حالة ضعيفة.

We are not friends, Christine. We were barely lovers.
نحن لسنا أصدقاء يا (كريستين) نحن حبيبان بالكاد

like two lovers.. they meet, they fight..
..مثل حبيبان ..يتقابلان، ويتعاركان

There were no other free tables so we sat together, and since then, he's been acting like we're some kind of couple.
لم يكن هنالك أي طاولات فارغه لذا جلسنا معاً و منذ ذلك الحين لقد كان يتصرف و كأننا حبيبان من نوع ما

But maybe that's what makes us a cool couple.
لكن ربما هذا ما يجعلنا حبيبان رائعان

Maybe it's nothing, but... are he and Arlene Shram a couple?
ربما ليس مهماً ولكن.. هل هو و "أرلين شرايم " حبيبان ؟ **صديقة هانا **

There was a couple already seated there.
كان هنالك حبيبان جالسان مسبقاً

Oh, yeah. Dalia and Holden were a couple.
أووه ، صحيح داليا و هولدن كانا حبيبان

I know it's my fault... but I wish I hadn't let him think that we're like sweethearts.
-أعلم من أنه خطأي لكنني أتمنى من أنني لم أسمح له بأن يفكر من أننا حبيبان

But we're just high school sweethearts.
ولكننا مجرد حبيبان في الثانويه

They already think we're boyfriends.
هم يعتقدون مسبقا بأننا حبيبان

Bartender thought they were an item.
ظن النادل أنهم حبيبان.

We're the ones supposed to be in love.
نحن الوحيدين من المفترض أن نكون حبيبان.

I can't wait to tell everybody that we're boyfriend and girlfriend!
لا ستطيع الانتظار لاخبر الجميع اننا حبيبان