"حبيباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boyfriend

It's just I'm not the type of person who can have a boyfriend and forget about them.
أنا لست ذلك النوع من الأشخاص التي يكون لديها حبيباً ثم تنساه خصوصاً شخصاً أعشقه

You actually brought home a boyfriend for Valentine's Day.
أنتِ فعلاً أحضرت حبيباً للمنزل في عيد ألحب

Yeah, and then my cousin said that he was more like her boyfriend or something.
نعم, ثم قالت قريبتي أنه كان حبيباً لها أو ما شابه

She'll pledge a sorority, find a fraternity boyfriend.
ستنضم لنادٍ للطالبات، تجد حبيباً من أخوية.

She wasn't the hooker type so I just figured she had a rich boyfriend hidden somewhere.
إنها لم تكن ممن يمارس الدعارة لذا خمنتُ بأنها تملك حبيباً ثرياً مخبئاً بمكان ما

And I don't see you going the turkey baster route, so I just assumed that you had a boyfriend,
ولاأراكِسحاقيةتريدالإنجاب.. لذا ، افترضت أن لديكِ حبيباً

Then I followed her home, and it turns out she does have a boyfriend.
.. وتبعتها للمنزل ، و اتضح فعلاً أن لديها حبيباً أنت

I was like you. I wanted fun, excitement. So, I found myself a boyfriend.
كنت مثلكِ أردت المرح ، والمتعة لذا ، وجدت لنفسي حبيباً

Not a boyfriend or even a guy.
الحيوان الأليف ليس حبيباً و لا زوج إنه حيوان أليف فحسب

But then I learned that you have a boyfriend and about something called a conflict of interest.
\u200fولكنني علمت حينها أن لديك حبيباً \u200fوعرفت شيئاً يسمى تضارب المصالح.

Listen, I'm sorry that I was such a shitty boyfriend.
اسمعي، آسف لأنني كنت حبيباً رديئاً.

Kyle, be a good boyfriend. Hold Mia's hand.
كايل كن حبيباً رائعاً وأمسك بيد ميا

It's just... you have to try to understand... being somebody's boyfriend?
كل ما في الأمر أنه عليك أن تفهم... أن كونك حبيباً لرجل أخر

Sometimes the bad guy is a jerk boyfriend.
أحياناً يكون الشرير حبيباً وقحاً

Since I did, I didn't think she'd go and get a possible boyfriend.
لم أحسب أنها ستتخذ حبيباً جديد

I got into a huge fight with Julie because I thought she was lying to me, that she was just telling me she had a boyfriend to blow me off.
"خضت شجاراً كبيراً مع "جولي لأنني ظننت أنها تكذب عليّ أنها كانت تخبرني أن لديها حبيباً فقط حتى تبتعد عني

Thought you wanted a boyfriend, not a butler.
أعتقدت أنكِ أردت حبيباً. لا خادماً

Find your own boyfriend, old whore. Cadence, come on.
جدي حبيباً لك, أيتها العاهرة العجوز هيا يا "كادنس

It's weird not having a boyfriend.
من الغريب الا يكونَ لديكَ حبيباً

You probably have a boyfriend, huh?
على الأرجح تملكين حبيباً