"حبيبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baby
• honey
• sweetie
• sweetheart
• babe
• love
• darling
• my girlfriend

My baby's got some ideas about Jews, some good, some bad.
حبيبتي لديها بعض الأفكار بخصوص الأفكار بعضها جيد, وبعضها سيء

I actually don't really have much time'cause I have another surgery really soon... Oh, baby, please, sit back down.
ــ لأنّه لديّ جراحة أخرى في وقت قريب ــ يا حبيبتي , من فضلك , إجلسي , هيّا

Hi, honey. We were just going for a swim.
مرحباً حبيبتي ، كنا على وشك الذهاب للسباحة.

Well, honey, it's after 5:00. I doubt he's there now.
حسناً حبيبتي إنها بعد الخامسة اشك بأنه سيكون هناك.

Maybe sweetie here can help me find the right one.
ربما تستطيع حبيبتي هنا أن تساعدني كي نجد الحقيقي.

Don't worry, sweetheart. You have plenty of friends here.
لا تقلقي حبيبتي لديكِ الكثير من الاصدقاء هنا

babe, go out back, grab some limes from the tree, all right?
حبيبتي, اخرجي و احضري لنا بعض الليمون الحامض من الشجرة, حسنا؟

♪ Home, where my love lies waiting silently for me ♪
♪ الوطن، حيثُ توجد به حبيبتي التي تنتظرني بصمت ♪

Have a wonderful time, darling, and don't worry about anything.
إقضي وقتاً رائعاً يا حبيبتي ولا تقلقي بشأن شيء

That we just got to get back on track, baby.
أنه يجب فقط أن نعود لمسارنا سوياً يا حبيبتي.

From here on out, I'm gonna be an 11 for you, baby.
من والآن وصاعداً، سأكون على معيار 11 من أجلكِ يا حبيبتي.

Nah, baby girl, you're not getting mixed up in my business.
لا يا حبيبتي , لا أحب أن تتدخلي في شؤوني

It's okay, baby, it's okay. Just... Just don't do it again.
لا بأس يا حبيبتي, لا بأس فقط لا تُكرريها مُجَدَداً

baby, there's nothing to be afraid of. I'll be with you.
حبيبتي ، لا يوجد شيء لتخافي منه سوف اكون معكِ

I don't think the downbeat is the problem, honey.
لا أعتقد أنّ التشاؤم هو المشكلة، يا حبيبتي.

no.. honey there is three things you can do on Patriot's Day.
لا حبيبتي هناك ثلاثة أشياء يمكنك القيام بها في اليوم الوطني

Excuse me, honey, Can I ask you a personal question?
عذراً حبيبتي هل بالإمكان أَنْ أَسألكِ سؤال شخصي ؟

JOHN: I know. I know, sweetie, you're almost there.
أعرف ، أعرف يا حبيبتي لقد انتهينا تقريباً

I'll pick you up at 8:00. See you, sweetie.
أنا سأمر عليكي في الثامنه وداعا يا حبيبتي.

sweetheart, Mommy really can't afford to get sick right now.
حبيبتي , أمكِ لا تتحمّل حقا ان تمرض الأن

- Of course you're not, sweetheart. You suck at it. Let's go.
بالتأكيد لست جيدة يا حبيبتي أنت سيء في ذلك، هيا بنا

The point is, Brett, he's obviously well enough to be seen in public and, you know, maybe it's time for you, too, babe.
المهم هو ، بريت ، واضح جدا أنه يمكنه الخروج ورؤية الناس. و, تعرفين ربما، حان الوقت لك ، أيضاً حبيبتي

Remember, darling, we have the doggies to live for.
تذكري يا حبيبتي لدينا كلاب لنحيا من أجلها

Hey, how about being my girlfriend, for old times' sake?
مهلا، لماذا لا تكونين حبيبتي على سبيل التذكار '؟