"حبيبكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boyfriend
• lover
• your man
• your love

Try not to fight with your boyfriend the whole time, okay?
حاولي أن تتشاجري مع حبيبكِ كل الوقت ، اتفقنا ؟

They don't know me. I could play your boyfriend.
هما لا يعرفانني، يمكنني أن أتظاهر بكوني حبيبكِ.

We're here to get your boyfriend back from the dead.
إنه ميت نحن هنا لكي نعيد حبيبكِ من الموت.

I knew it, and Dudley, your married lover, did, too,
لقد علمتُ ذلك , ودادلي حبيبكِ المتزوج علمه ايضا

♪ I wanna be your man ♪ baby ♪
♪ سأكون حبيبكِ ♪ ♪أخبريني بأنّكِ تُحبيني ♪

Not even with your cushy new job working for your high-school boyfriend?
ولا حتي بوظيفتكِ الجديدة بعملكِ لدي حبيبكِ من المدرسة الثانوية؟

I'm making you take a break because that's how long it'll take you to mosey back up here after you send your 20 texts to your boyfriend.
سأجعلك تأخذين إستراحة لأنّ هذا هو الوقت الذي سيستغرقكِ لتعودين إلى هُنا بعد أن تُرسلين عشرين رسالة إلى حبيبكِ.

I mean, you basically supported your boyfriend, your let your brother sleep in your garage.
أقصد، أنتِ دعمتِ حبيبكِ تسمحين لشقيقك بأن يسكن في المرأب

And tell your boyfriend he doesn't deserve his new job, or you.
وأخبري حبيبكِ أنه لا يستحق وظيفته الجديدة او أنتِ

What that your shitty boyfriend with his cargo shorts?
هل كان حبيبكِ الملعون ذو السراويل القصيرة؟

Your boyfriend tell you about me dropping the saw?
هل أخبركِ حبيبكِ عني وأنا اُسقط المنشار؟

Your boyfriend still afraid he's gonna poke the baby's eye out?
، أمازال حبيبكِ خائفاً بأن يفقا عين الجنين ؟

Your boyfriend is far too unattractive for a women as exquisite as myself.
حبيبكِ ليس جذاباً لدرجة تعجب إمرأة رائعة مثلي.

So I-I don't really need to hear about your new boyfriend that you're living with, all right?
إذا أنا حقاً لا أحتاج إلى السماع عن حبيبكِ الجديد الذي تعيشين معه، إتفقنا؟

You can use it to eat the breakfast your boyfriend just cooked for you.
يمكن أن تستخدميها لتأكلي إفطاركِ الذي طبخَه حبيبكِ لكِ للتو

Are you asking me this based on professional interest, or is it because your boyfriend's ass is very much on the line with Pittman?
هل تسألين عن هذا على أساس اهتمام احترافي أو لانه مؤخرة حبيبكِ علي المحك مع بيتمان؟

I'm your boyfriend. Of course, I should wait for you.
انا صديقك "حبيبكِ" لذا بالطبع سأنتظرك اليس كذلك ؟

If your boyfriend was wearing pants like these, does it look good or not?
لو إرتدى حبيبكِ سراويل كهذه هل ستكون جميله أم لا ؟

I'll arrange to have lover boy here brought back breathing.
ٍاقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة كي أعيد حبيبكِ إلى الحياة

Did you tell lover boy you're going to a kegger?
هل أخبرتي حبيبكِ بأنك ذاهبة الى حفلة براميل ؟

If it zaps everyone, don't that include your man?
إن كانت تقوم بإعادة الجميع لوضعهم الطبيعي ألا يشمل ذلك حبيبكِ ؟

If you want to save the life of your love, you must kill your son.
،إذا أردتِ إنقاذ حياة حبيبكِ يجب أن تقتلي ابنكِ