"حبيبك السابق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your ex
• Your ex-boyfriend
• Your last boyfriend

Heard your ex is back in town. You know anything about that?
سمعت أن حبيبك السابق عاد للمدينة، أتعرفين أي شيء عن هذا؟

Posting a photo on Instagram to let your ex know that his engagement hasn't affected you at all?
أترفعين صورة على إنستاجرام لتجعلي حبيبك السابق ان إرتباطه لم يأثر عليك على الإطلاق؟

Uh, no. You do not go see your ex after a breakup, okay?
اوه، لا، لا تذهبي لرؤية حبيبك السابق بعد الانفصال، تمام؟

I just think it's really weird to invite Your ex-boyfriend
أنا فقط أظن أنه من الغريب دعوة حبيبك السابق

Your last boyfriend was an asshole.
حبيبك السابق كان سافلا

Last thing you probably want is advice from the chick screwing your ex.
آخر ما ترغبين به على الأرجح هو نصيحة من الفتاة التي تنام مع حبيبك السابق.

your ex loved art but your new husband...
حبيبك السابق محب الفنون لكن زوجكِ الجديد

But it's fine ... nothing like having your ex on your ass in a sex club.
لكن لا بأس لا شيئ يعادل ان يكون حبيبك السابق معك في ناد جنسي

Because I'm beginning to think that the only reason you've been dating me is so that you can keep tabs on your ex.
لأنني بدأت الإعتقاد أن هذا هو السبب الوحيد الذي جعلك تواعدينني حتى تتمكني من مراقبة حبيبك السابق

Through the soup course about how you and your ex
تناول الحساء حول كيف أنتى و حبيبك السابق

Forget your ex with meaningless sex.
انسى حبيبك السابق عن طريق ممارسة جنس لا معنى له

You filled out the applications for your ex.
أعلم أنك ملأت الاستمارات لأجل حبيبك السابق

Come on. You can't tell me you don't get a twinge of pleasure Seeing your ex take a public nosedive.
هيا، لا تخبريني أنك لا تستمعين ولو قليلاً وأنت ترين حبيبك السابق يتعرّض للمهانة.

Alright, alright. As your ex... Before you jump in to anything,
حسناً ، حسناً ، بصفتي حبيبك السابق وقبل أن تتسرعي بالأمور

your ex wrecked you, and you're scared to start dating again.
- نعم - حبيبك السابق حطمك فأصبحت تخافين من المواعدة مرة أخرى

your ex Candy Andy's a character in the movie and he's gonna be at the press junkie.
شخصية حبيبك السابق (اندى) صاحب الحلوى سوف تكون فى الفيلم وسوف يكون فى صحيفة مدمن المخدرات

That's your ex. Ooh.
هذا هو حبيبك السابق

You came by to tell me Your ex-boyfriend's gonna be on my ex-wife's ticket, and you won't sit with me?
هل جئت لتخبريني بأن حبيبك السابق سيكون نائب زوجتي السابقة ولن تجلسي معي؟

Because he's Your ex-boyfriend. Tonight, there will be showers... I wanna talk to you about what happened last night.
لأنه حبيبك السابق أريد التحدث معك عما حدث الليلة الماضية

No way you're going to prom with Your ex-boyfriend.
مستحيل أن أدعك تذهبين للحفل الراقص مع حبيبك السابق

Your last boyfriend stole your purse?
حبيبك السابق سرق محفظتك؟ !