"حبيبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boyfriend
• lover
• beloved
• her guy

She broke up with her boyfriend. She's all fucked up.
انفصلت عن حبيبها ، إنها في حالة يرثى لها

Uh... the boyfriend. Who warned her not to read on the StairMaster.
حبيبها الذي طلب منها ألا تقرأ و هي على آلة السلالم

She was crying about breaking up with her boyfriend or something.
كانت تبكي بسبب افتراقها عن حبيبها أو شيء ما شبيه

The one who hanged herself after her lover had that... sexual mishap?
التي شنقت نفسها بعد او اصاب حبيبها ذلك .. الحادث الجنسي

I don't wanna excite the lady though. Not with her boyfriend around.
لا أريد أن أثير السيدة و بالأخص إذا كان حبيبها هنا

She's going back to her college boyfriend... this real fat jerk.
عادت لعلاقتها مع حبيبها السابق في الجامعة وغد بدين حقاً

My Team Leader... just got dumped by her boyfriend.
قائدة الفريق تلقت ضربه في الصميم من حبيبها

Then she stopped returning my calls, then she changed her number, then her boyfriend made her get a restraining order.
ثم توقفت عن الرد على اتصالاتي ثم غيرت رقمها ثم اقنعها حبيبها باصدار امر عدم التعرض لها ضدي

She just ditches me the second her boyfriend shows up.
لقد قامت بتركي في الوقت الذي ظهر فيه حبيبها

The boyfriend's strong enough to break her neck, okay?
إن حبيبها هو قوي كفاية لكسر رقبتها, حسناً؟

We need to find this mysterious boyfriend one of her colleagues at work mentioned.
يجب علينا ان نجد حبيبها الغامض واحد من زملاءها بالعمل قد ذكر بعض الاشياء

The green dots are her schedule, and the red dots are her boyfriend Zane's.
النقط الخضراء هى جدولها و النقط الحمراء هى المساحة التى يتواجد بها حبيبها

A woman alone in her car waiting for her boyfriend to get out of work.
عندما تكون إمرأة بمفردها في السيارة تنتظر حبيبها أن ينتهي من العمل ولكنه يتأخر

A woman alone in her car waiting for her boyfriend to get out work.
عندما تكون إمرأة بمفردها في السيارة تنتظر حبيبها أن ينتهي من العمل

Now, you being a law student, I'm sure you know how often a woman's murder is committed by her boyfriend.
آلان ، وأنت طالب قانون انا متأكد انك تعلم عدد المرات التي تمت بها جريمة أمراة على يد حبيبها

When you bump into her in the mall with her new boyfriend.
عندما تصطمين بها في السوق مع حبيبها الجديد

Seriously, would I leave a dead body on the floor if her boyfriend was coming over?
أكنت لأترك جثة ملقاة على الأرض لو كان حبيبها قادما ؟

She was a vulgar woman who murdered her lover when I was 15 and forced me to take the blame.
لقد كانت إمرأة فظة والتى قتلت حبيبها وأنا بعمر الخامسه عشر وجعلتنى أتلقى الملامة على ذلك.

She wanted to spend eternity with her lover, so I gave her that.
أرادت أن تمضي حياتها للأبد مع حبيبها.. لذا منحتها ذلك.

And the voice is definitely female. And there's mention of her lover's wife.
وكاتب الرسالة قطعًا أنثي وتطرقت فيها إلى ذكر زوجة حبيبها

Lady Love would do anything to hold on to her beloved land.
آنستي ستفعل أيّ شيء لتبقى مسيطرة على أرض حبيبها.

Juliette has it easy. her guy mends cars on the black.
يسهل على "جولييت" التخلي عنها حبيبها لديه ورشة لتعديل السيارات