"حبّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his love
• love with
• he loved
• he loves
• loving him

his love meant everything to my mother and nothing to my step-mother.
حبّه كان الأغلى بنظر والدتي بينما لمْ يعنِ شيئاً لزوجة أبي

King, don't advise him to prove his love by killing someone.
أيها الملك , لاتطلب منه بأن يثبت حبّه بقتل أحدهم

You know you're buying his love with bacon.
أنتِ تعلمين أنكِ تشترين حبّه بـ لحم الخنزير المقدد.

A dog she's in love with but can never have.
كلب واقعة في حبّه لكنّها لن تكون معه أبدا

I'm not the same little girl that was in love with him in high school.
ولم أعد تلك الفتاة الواقعة في حبّه كما كنت بالمرحلة الثانوية

But still, wouldn't he want me to know that he loved me?
مع ذلك، ألم يرغب بأن يخبرني عن حبّه لي ؟

The notebook, the pen, they're linked through his energy, through his love of the written word.
الكتاب والقلم متصلان خلال طاقته وخلال حبّه للكلمات الكتوبة

He's pervy, demeaning, and an eensy bit racist, but you crave his love anyway because he smells like peppermint.
هو متصلب, أحمق وهو عنصريّ إلى حد ما لكنك تشتهي حبّه على أية حال لأن رائحته مثل النعناع

You see, if you betray the one person you love, then there must be something you want more than hurting his love.
إن خنتِ من تحبّين، فحتماً هنالك ما تريدينه أكثر من إيذاء حبّه

his love lifts you up where you belong. I get it. Can you just not joke around?
إنهسببكونكَعلى قيد الحياه، حبّه هو ما أرساك إلى حيث تنتمي.

He couldn't forget his mother... how will he ever forget his love?
ليس بإمكانه أن ينسي أمّه كيف سينسي حبّه ؟

You can't take his love to eternity with you.
أنت لا تستطيعي أخذ حبّه معك إلى الخلود

And in that cabin his secret was revealed, his love for Georgia.
وفي تلك الحجرة انكشف سرّه حبّه لجورجيا

A Scout is meant to walk an impossible line between his love of scouting and his raging hormones in the first flushes of sexual adventure.
مفترض على فتى الكشّافة ان يمشي على خط مستحيل مابين حبّه للكشافة وهروموناته الهائجه اثناء اول إحمرار له في مغامرته الجنسيّه

Unless, of course, one's wearing his love goggles.
مالم، بالطبع، مُتْعِبه حبّه يُحملقُ.

Is it because you're in love with him or what?
هل ذلك لأنك واقعٌ في حبّه أم ماذا؟ ما السبب؟

Innocence or guilt be damned, you are in love with him.
..بريءٌ أو مُذنبٌ لا يهمكِ أنتِ واقعةٌ في حبّه

All he tried to do was take care of me and show me he loved me.
كل ماحاولَ فعله هو الاهتمام بي وإظهار حبّه لي

I mean, I've never loved anything the way that he loves music.
أعني، بأنني ابداً لم احب أي شئ مثل طريقة حبّه للموسيقى.

Never wanted anyone to stop loving him.
لم يُرِد أبداً أن يتوقّف أحدٌ عن حبّه