"حب الشباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acne
• young love
• zit

I'm not afraid of anything... except acne and Leprechauns.
لا أهاب شيئاً سوى حب الشباب والجني الصغير

I had a terrible case of acne as a kid.
كان لدي مشكلة من حب الشباب عندنا كنت طفلاً

Smell of cherry lip balm and acne cream still gets me going.
رائحة الكرز في بلسم الشفاه وكريم حب الشباب يدفعانني للتفاؤل

And'cause he definitely had teenage acne. I could tell. No question.
ولديه حب الشباب دون أدنى شك بإمكاني أن أجزم بذلك، بلا ريب

There you have it, young love. Full of promise, full of hope ignorant of reality.
ها قد رأيتم حب الشباب منتهى الوعود, منتهى الأمل...

Yes, but he has acne scars on his chest, which is a very common side effect of anabolic steroids.
،أجل، ولكن ندوب حب الشباب تلك التي على صدره هي تأثير جانبي شائع للمنشطات

I'll be the girl with the acne holding more acne.
سأكون الفتاة ذات حب الشباب والمصابة بمزيد من حب الشباب

You can connect the dots on his back acne.
يمكنك الربط بين النقاط عن حب الشباب في الظهر.

- Like, you know, hair loss, explosive acne, uncontrollable crying jags, shrinking balls.
حب الشباب نتوءات بكاء غير متحكم بها تقلص الخصيه

I'm sure she's older, but I'll have a better idea once all the acne clears up.
أنا واثقة أنها أكبر عمراً لكني سأحظى برأي أفضل عندما يختفي حب الشباب من وجهها

No one asks the kid with terrible acne what their favorite movie is or where they were born.
لا أحد يسأل الأطفال الذين يعُانون من حب الشباب عن فيلمهم المُفضل أو أين وُلدوا

I've got some pretty heavy-duty stuff for period acne and covering tattoos.
لدي بعض الأشياء الثقيلة جداً لفترة حب الشباب وتغطي الوشم يجب أن تقوم بالخدعة

acne waits for a boy to be 14 before it comes on his face.
حب الشباب ينتظر حتى يبلغ الصبي 14 عاماً قبل أن يلطخ وجهه

Although it can cause acne, which, if you ask me, kind of increases its effectiveness as a contraceptive.
بالرغم من هذا قد يسبب حب الشباب ، ولو سألتني فهو نوعاً ما يزيد من فعاليته في منع الحمل

Third-degree burns prevent acne.
حسنا حروق من الدرجه الثالثه تمنع ظهور حب الشباب

Depression due to lack of sunlight, resulting in acne and weight gain.
الاكنتئاب نتيجة نقص ضوء الشمس يتسبب في حب الشباب وزيادة في الوزن ماذا ؟

to cure fatal conditions like acne and impotence.
لعلاج حالات مميتة مثل حب الشباب والعجز الجنسي

In addition to back acne, she's got front acne and side acne.
إضافةً إلى حب الشباب الخلفي لديها حب شباب في الجوانب والأمام أيضاً

Any overweight tuba players with club feet and bad cases of acne?
اي عازف بوق من ذوي العيار الثقيل بمقاييس النادي والحالات السيئة من حب الشباب ؟

[Ambrose] Leslie Banks is virtually my age, and he's still staggering around the studios, giving his unhinged all as young love gone bad...
[أمبروز] ليزلي البنوك عمليا عمري، وهو لا يزال مذهل حول الاستوديوهات، وإعطاء له كل شيء مثل حب الشباب ذهب سيئة...

That's nice. The magic of young love.
هذا رائع , سحر حب الشباب

You're not fooling us with that band-aid... we knew it's a zit.
لايمكنك خداعنا بهذه الضمادة كلنا نعرف أنك تغطين حب الشباب