"حب الوطن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• patriotism
• Love of country
• love for

His Majesty's Government is committed to resolving the problems confronting Nepal with patriotism as the point of convergence.
وحكومة جلالة الملك ملتزمة بحل المشاكل التي تواجه نيبال، انطلاقا من حب الوطن باعتباره النقطة التي يلتقي عندها الجميع.

It is noteworthy that this heinous crime has consistently received public praise at the official level in Azerbaijan and was cited as an example of patriotism for Azerbaijani youth.
والجدير بالذكر أن هذه الجريمة الشنيعة ما زالت تلقى ثناءً علنياً على المستوى الرسمي في أذربيجان ويستشهد بها لشباب أذربيجان كمثال على حب الوطن.

Based on foresight and a belief in sports' transformational potential, Prime Minister Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, who was Minister of Culture, Youth and Sports in 1988, spearheaded the formulation of the National Sport Policy in order to implement various projects to inculcate patriotism in the citizens.
واستناداً إلى التبصّر والإيمان بما تمتلكه الرياضة من طاقة للتحول، قاد رئيس الوزراء داتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، الذي كان وزير الثقافة والشباب والرياضة في عام 1988، عملية صياغة السياسة الوطنية للرياضة بغية تنفيذ مختلف المشاريع الرامية إلى غرس حب الوطن في المواطنين.

She had "elites," the constitution, Love of country, dead soldiers, immigration and jobs all in one sentence.
لقد تكلمت عن النخبة , حب الوطن ، الجنود القتلى الهجرة , الوظائف , في جملة واحدة

For Love of country or love of Philip's gold?
امن اجل حب الوطن ام حب ذهب فيليب؟

Can a young woman after the odyssey of a widowhood endured for the Love of country hope for protection in the shelter of a new life?
هل تستطيع إمرأة شابة... بعد ملحمة الترمل في سبيل حب الوطن أن تأمل في الحماية وفي حياة جديدة

love for the motherland means one has to meet all challenges that it sends.
إن حب الوطن يعني أن كل فرد يجب عليه مواجهة جميع التحديات التي يكلفه بها.

patriotism, unity and the Yemeni revolution
حب الوطن والوحدة والثورة اليمنية؛

Exerting more efforts to develop children's, youth and women's information programmes in order to meet the need to upgrade education and culture, provide appropriate recreational activities for all ages and develop the spirit of patriotism and love of work.
بذل المزيد من الجهود لتطوير البرامج الإعلامية للأطفال والشباب والمرأة لاشباع الحاجة لتقويم التربية والثقافة وتحقيق الترويح المناسب لكل الأعمار وتنمية حب الوطن وحب العمل.

In order to instil a sense of patriotism in Uzbek citizens, art exhibitions with the theme " Uzbekistan My Homeland " have been held.
وقد أقيمت معارض فنية تحت شعار " أوزبكستان - وطني " لغرس مشاعر حب الوطن في قلوب المواطنين الأوزبكيين.

They combined patriotism and a keen notion of the national interest with empathy and understanding of the other's position, as we are all citizens of this one world, the survival of which we collectively have an interest to protect and to defend.
لقد اتـحد لديهما حب الوطن وحرص على مفهوم المصلحة الوطنية مع اعتناق وفهم الموقف الآخر، باعتبارنا جميعاً مواطنين في هذا العالم الواحد، الذي لنا نحن، مجتمعون، مصلحة في حماية بقائه والدفاع عن هذا البقاء.

No enemy, no army, no weapon is stronger than patriotism.
لا عدو لا جيش لا سلاح أقوى من حب الوطن

This I would say, standing as I do, in view of God and eternity - patriotism is not enough.
-وإليك ما سأقوله عندما أقف مثل الآن ولكن تحت رعية الرب في دار الخلود -أعرف أن حب الوطن ليست كفاية..

I watched as American patriotism took on different forms.
"لقد رأيت بأن حب الوطن (الأمريكي ) كانتعلىأشكالٍمختلفة"

For the Love of country.
من اجل حب الوطن

Love of country? I honestly don't know.
حب الوطن صدقاً انا لا اعرف

- Love of country. - Love of country.
ـ حب الوطن ـ حب الوطن

Gogol's point is that Love of country transcends all but faith in God.
(غوغول) يقصد أن حب الوطن يتجاوز كل شىء بإستثناء حب الله.

Once more, it is being done... for Love of country.
ومرة أخرى، يتم فعل هذا... باسم حب الوطن

Love of country, naturally.
حب الوطن بالفطرة

Moral education focuses on issues such as love for the country and for life, respect for the elders and for the family, concern for the environment and for society, awareness of the moral standards of society and willingness to abide by them, and a sense of discipline.
وتركز التربية الأخلاقية على مسائل مثل حب الوطن والحياة، واحترام المسنين والأسرة، والعناية بالبيئة وبالمجتمع، والوعي بمعايير المجتمع الأخلاقية والرغبة في الامتثال لها، وروح الانضباط.