"حب حقيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• true love
• real love
• love for real

You know it's true love when you fight off caffeine-pumped preppies to get a girl her favorite treat.
تعرفين أنه حب حقيقي عندما أواجه طلبة يريدون القهوة من أجل الحصول لفتاتي على متعتها المفضلة

It's love Taani partner, swear to god it's true love.
انه الحب تاني بارتنر أقسم بالله انه حب حقيقي

The cross reminds us that there is no true love without suffering, there is no gift of life without pain.
الصليب يُذكرنـا بأنه ليس هناك حب حقيقي دون معاناة، وأن هبة الحياة لـا تـأتي دون ألـم.

Not to be melodramatic or anything, but he's the first real love of my life.
لست أبالغ او اي شيء من هذا القبيل لكنه أول حب حقيقي لي

Sometimes, when there's real love and true acknowledgement of a mistake, there can be forgiveness, too.
أحيانا عندما يكون هناك حب حقيقي, واعتراف صادق بالذنب. قد يكون هناك غفران أيضاً

The Cross reminds us that there is no true love without suffering.
الصليب يُذكرنـا بأنه ليس هناك حب حقيقي دون معاناة،

And even if it is true, even if it is the single greatest true love story of all time, are we supposed to care?
وحتى إذا كانت حقيقية حتى و إن كانت القصة الوحيدة لأعظم حب حقيقي على الإطلاق

At least I die happy a happy man, knowing I found true love.
على الأقل سأموت سعيداً و أنا أعلم أني وجدت حب حقيقي

I am serious about putting my past behind me and about finding true love.
أنا جاد بوضع الماضي خلف ظهري وإيجاد حب حقيقي

But how can you seek for true love on paper?
ولكن كيف تبحثي عن حب حقيقي عن طريق هذه الأوراق ؟

It's love Taani partner, swear to god it's true love.
إنه الحب ، تاني بارتنر أقسم بالله إنه حب حقيقي

It's love Taani partner, swear to god it's true love.
إنه الحب ، تاني بارتنر أقسم بالله انه حب حقيقي

Don`t try and built relationships around selfish needs, they`ll never last, but where there`s true love..
لا تحاول وتبني العلاقات حول الحاجات الانانية فهم لا يدومون للابد .. لكن متى ما كان هناك حب حقيقي

Aw, true love... here in the land of Charles Atlas and the bomb.
حب حقيقي هنا في أرض تشارلز أتلس و القنبلة

Well ... there is true love, and then there is everything else.
حسنا ... هناك حب حقيقي, ومن ثم هناك كل شيء آخر.

A true love, a soul mate, a best friend, all rolled into one.
حب حقيقي زميل حقيقي صديق حقيقي , كلها مدمجة في واحد

It's a true love, and it's bigger than you, and the Elders, and... all of this.
إنه حب حقيقي ، و هو أكبر منك . و من الكبار و من .. كل هذا

Sometimes, when there's real love and true acknowledgement of a mistake, there can be forgiveness, too.
أحياناً عندما يكون هناك حب حقيقي, واعتراف صادق بالذنب, قد يكون هناك غفران أيضاً

People may think it's easier... but that's not real love.
قد يعتقد أن الناس أن ذلك أسهل لكن ذلك ليس حب حقيقي

I'm telling you, it's real love this time.
أؤكد لك أنه حب حقيقي هذه المرة.

You two have a real love, not a drunk love like hers.
أنتم لديكم حب حقيقي ليس حب ثمل مثلها

It's just been so long since I've been in love for real.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن شعرت أنني أعيش حب حقيقي