"حتى أجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until I find
• till I find
• to find
• until I can find
• till I get
• until I have
• till I found
• until I found

I'll keep digging until I find something that'll bury you.
سوف أظل أحفر حتى أجد شيئًا والذي سيوقع بك

I will not rest until I find you the perfect date.
أنا لن يهدأ لها بال حتى أجد لك تاريخ الكمال.

Alex said I could crash with her until I find a place.
قال أليكس أنا يمكن أن تعطل مع لها حتى أجد مكانا.

Can't have them fall that far, I guess, just till I find somebody who can help us, somebody who knew anything about medicine.
لا يمكن أن ندعهم يصلوا إلى هذا المدى، بحسب اعتقادي حتى أجد شخصاً يستطيع مساعدتنا شخص يعرف أي شيء عن الطب

Look, if this is awkward, tomorrow I can get an AirBnb till I find a permanent place.
أسمع، إذا كان الوضع محرجاً بوسعي الحصول على غرفة غداً حتى أجد سكناً دائماً

I need to irritate you to find your optimal anxiety zone.
أحتاج لأن أغضبك حتى أجد منطقة قلقك المُثلى.

I'm not gonna rest until I find those guys, and I put that TV back on the wall!
لن أرتاح حتى أجد هؤلاء الأشخاص وأعيد تلك الشاشة على هذا الجدار مرة أخرى

until I find my father, until I look him in the eyes and I know in my heart that I am not him,
حتى أجد والدي حتى أنظر بعينيه وأتأكد بأنني لست مثله

Okay, we are only going along with this insanity until I find a way to straighten this whole thing out.
حسنٌ , سنستمر بهذا الجنون حتى أجد طريقه لأتخلص من هذا الأمر

I will not rest until I find a way to lift this curse.
و لنْ أرتاح حتى أجد طريقة لإزالة هذه اللعنة

I won't stop searching until I find another cure.
لنْ أكفَّ عن البحث حتى أجد علاجاً آخر

It's just an in between thing until I find a better job, okay?
أنه شيء مؤقت فحسب حتى أجد عملاً أفضل حسناً؟

And since I don't have an apartment right now, I will stay here rent-free until I find something else.
وبما أنني لا لديك شقة الحق الآن، وسوف يبقى هنا بدون إيجار حتى أجد شيئا آخر.

I'm making you Platoon Sergeant, until I find a suitable replacement.
أنا سأعينك رقيب الدورية حتى أجد البديل المناسب

You don't have to pay me rent until I find you a job at 1200 a week.
إنّك لن تدفعين ليّ الإيجار حتى أجد لكِ وظيفة بـ 1200 دولار بالأسبوع.

Then I will walk it up the chain till I find somebody who does.
حسناً ، سوف أبحث إذن حتى أجد الشخص الذي يُمكنه فعل ذلك

Got a room at the Easy Stay Motel near downtown, till I find an apartment.
حصلت على غرفة في إيسي ستاي موتل بالقرب من وسط المدينة، حتى أجد شقة.

Actually, I'm just staying down the hall till I find a place.
في الواقع، سأستقرّ هنا بآخر الرواق حتى أجد منزلاً

I'm using everything in my power to find out who did this to us.
أني أفعل بكل مافي إستطاعتي حتى أجد الشخص الذي فعل ذلك بِنا

I'm gonna have to bring him to the County Crisis Center until I can find someone who can take him.
سأضطرّ لإصطحابه إلى مركز الأزمات حتى أجد شخصاً يرعاه.

Right, well, I'm gonna have to try every combination till I get the right one, aren't I?
حسنٌ, سأقوم بتجربة كل الأرقام حتى أجد الرقم الصحيح، أولن أفعل؟

"but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind...
لكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح

You'd really let me stay with you till I found a new foster family?
هل حقًا ستدعني أعيش معك حتى أجد أسرة حاضنة أخرى

I would guess a wave-function and then vary its parameters until I found the lowest energy solution.
سأخمن دالة موجبة و من ثم أغير في المتغيرات حتى أجد أقل الحلول طاقة.