"حتى أكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even more
• so over it
• even further

But for the record, this makes me want you to end up with her even more.
لكن للسجل، هذا يجعلني أريد منك أن ينتهي معها حتى أكثر من ذلك.

help us never to forget that no matter how much I love my wife that you love her even more.
ساعدونا أبدا أن ننسى أنه لا يهم كم لتر أحب زوجتي... ... التي أحبها حتى أكثر من ذلك.

Talks too much and drinks even more.
المحادثات كثيرا والمشروبات حتى أكثر من ذلك.

She... she loves Henry more than anything in the world, and I love her maybe even more than that, so if you're going to break them apart, then I'll leave her.
هي تحب هنري أكثر من أي شئ في العالم وأنا أحبها ربما حتى أكثر من ذلك إذن إذا كنت ستقوم بتفريقهم عن بعضهم

I dealt with that a long time ago... ( Crying ) and I am so over it.
تعاملت مع تلك منذ زمن طويل... (البكاء) وأنا حتى أكثر من ذلك.

We believe, however, that the draft articles would benefit from an even further focusing of this definition.
ومع ذلك فنحن نعتقد بأن مشاريع المواد يمكن أن تستفيد حتى أكثر من ذلك من زيادة التركيز في هذا التعريف.

But an atheist can act just as ethically as a Christian, maybe even more so.
و لكن الملحد بإمكانه التصرف تماماً كالأخلاقي المسيحي ؛ و ربما حتى أكثر من ذلك

And all I did was confuse myself even more.
وكل ما فعلوه هو الخلط بين نفسي حتى أكثر من ذلك.

I hated him when he was alive, and I hated him coming back even more.
لقد كرهت له عندما كان على قيد الحياة، و لقد كرهت له العودة حتى أكثر من ذلك.

even more so since I helped you keep your wolf
حتى أكثر من ذلك منذ أن ساعد لك الحفاظ الذئب الخاص بك.

And when people are cruel, you want me to love you even more.
وعندما يكون الناس قاسية، تريد مني أن أحبك حتى أكثر من ذلك.

But sayajin, known as Goku, managed to become even more than that.
لكن سايجين، المعروف باسم غوكو، تمكن من أن يصبح حتى أكثر من ذلك.

Any time someone says they're a huge fan of mine, it automatically makes me smile, even more so if I've been drinking.
أي وقت يقول أحدهم انهم مروحة ضخمة من الألغام، تلقائيا يجعلني أبتسم ، حتى أكثر من ذلك إذا لقد تم الشرب.

It could tank her blood pressure even more.
ما في وسعها خزان ضغط دمها حتى أكثر من ذلك.

even more so that you've been to see her.
حتى أكثر من ذلك أن كنت قد تعرضت لرؤيتها.

We think that the winds are probably... about 6,000 miles per hour, possibly even more.
آدم شومان جامعة أريزونا وربما حتى أكثر من ذلك هذا ضخم بالمقارنة مع سرعة الرياح على أي كوكب في مجموعتنا الشمسية

Maybe it's even more than that, but neither one of us has ever talked about marriage.
ربما حتى أكثر من ذلك , ولكن لا احد منا لقد تحدثت من قبل عن الزواج.

There were various proposals concerning the enlargement of the Council such as to increase the membership by only a few States or to bring it up to 30 members, and even more.
فلقد كان هناك مختلف المقترحات المتعلقة بتوسيع المجلس مثل زيادة عضويته ببضعة مقاعد فقط، أو بزيادة عدد أعضائه إلى ٣٠ عضوا أو حتى أكثر من ذلك.

Other HCH isomers can be as toxic, persistent and contaminant as lindane, or even more so.
وهناك ايزومرات أخرى لسداسي كلور حلقي الهكسان يمكن أن تكون لها ذات الدرجة من السمية والثبات والتلوث مثل الليندين أو حتى أكثر من ذلك.

I'm so over it!
أنا حتى أكثر من ذلك!

Cross-border insolvency should be treated as a special case under national law. She did not see any conflict with the Hague Convention; it would be possible to comply with that Convention and to provide in domestic law for something which went even further in the direction of simplifying procedures.
وذكرت أنه ينبغي أن يعامل اﻹعسار عبر الحدود كحالة خاصة في ظل القانون الوطني .وقالت إنها لا ترى أي تعارض مع اتفاقية لاهاي ، وإنه سوف يتسنى مراعاة تلك الاتفاقية والنص في القانون المحلي على شيء يعمل حتى أكثر من ذلك على تبسيط اﻹجراءات .