"حتى أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until I'm
• To be
• so I can be
• Till I'm
• even be
• until I am
• until I was
• so I could be
• so that I'm

But only until I'm able to find an engineering job.
ولكن فقط حتى أكون قادرا على ايجاد وظيفة هندسية

How many times do I have to save all of you until I'm finally part of the group?
كم مرة لا بد لي من انقاذ كل واحد منكم حتى أكون أخيرا جزء من المجموعة؟

To be very blunt, gentlemen, my client has been thoroughly rousted.
حتى أكون صريحا أيها السيدان لقد أنتهكت حقوق موكلى تماماً

You know, To be honest with you, I never chopped wood before, but it certainly looks like fun.
هل تعلم؟ حتى أكون أميناً معك أنا لم أقطع أخشاب من قبل ولكنه يبدو متعة حقاً

so I can be healthy and live longer for you.
حتى أكون في صحة أفضل ،وأعيش أطول من أجلك

Think he wants to wait Till I'm dead, and then...
أعتقد بأنهُ يريد الإنتظار حتى أكون قد فارقتُ الحياة

You wouldn't even be here if it wasn't for me.
أنت لن حتى أكون هنا لو لم يكن بالنسبة لي.

But I cannot, in good conscience, allow balloting to continue until I am satisfied that it is safe.
لكني لا أستطيع بضمير مرتاح السماع للاقتراع بأن يستمر حتى أكون مقتنعاً بأنه آمن

I'm not gonna get married until I'm sure that nothing else good can happen in my life.
أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا من أنه لن يحدث لي أمر جيد في حياتي

And I've decided I shouldn't get married until I'm sure that nothing else good can happen in my life.
لكني قررت أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا أنه لن يحدث لي أمرٌ جيد آخر في حياتي

I can't figure out how I feel about either of you until I'm sure that I'm gonna have a baby someday, all right?
لا يمكنني أن أعرف كيف أشعر تجاهكما حتى أكون متأكدة أنني سأنجب طفلاً يوماً ما ، حسناً ؟

Think and walk until I'm far enough away from camp that no one can hear me shitting my guts out.
أفكر وأمشي، حتى أكون بعيداً عن المخيم حتى لا أحد يستطيع أن يسمعنى وأنا أتغوط

He's my friend until I'm 16, and we can legally have consensual intercourse.
إنه صديقي حتى أكون في السادسة عشر وبعدها نستطيع قانونياً أن نمارس الجماع

You have no idea how much I'm sacrificing To be a Cheerio!
ليست لديكم أي فكرة كم ضحيت حتى أكون في فريق التشجيع

Well, I can take your résumé, but To be honest,
حسنا, يمكن أن أخذ نسخة من سيرتك الذاتية ولكن حتى أكون أمينة

I told him I didn't see it, To be honest. But he... he wants your number.
قلتُ له أنّني لا أراكِ كذلك حتى أكون صريحاً لكنّه , يريد رقم هاتفك

I'm looking at you out of peer pressure, just To be clear.
صحيح , أنا أنظر إليك بدون أن أضغط عليك حتى أكون واضحاً

From now on, I'm reading the ending of books first so I can be prepared for whatever happens.
من الآن فصاعداً، سأقرأ نهايات الكتب أولاً حتى أكون مستعدة لما يحدث

so I can be of sound mind when we crash or get thrown into a Chinese prison?
حتى أكون صاحيا حينما نتحطم؟ أو حين يلقى بنا في سجن صيني

If I have to wait a while Till I'm gonna be with you again...
إن توجب عليّ الإنتظار لفترة حتى أكون معك مجددا

I wouldn't even be here if I didn't believe in you.
أنا لن حتى أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بك.

I'll keep Fiona and you with me until I am on the plane.
سأبقيك أنت وفيونا معي حتى أكون على الطائرة

And I didn't want to come home until I was clean and sober,
ولم أرد العودة للمنزل حتى أكون نظيفاً ورزيناً

I wish I was on my way to Greece so I could be out of this house and away from you.
أتمنى لو كنت في طريقي إلى اليونان حتى أكون بعيدة عن هذا المنزل وبعيدة عنك

Oh, I'm going through with it, because knowing Linda Altman, she is only getting married so that I'm the last single one from our sorority.
أوه , سأخوض بها لأنني (أعلم أن (ليندا آلتمان إنها تتزوج فقط حتى أكون أنا آخر واحدة عزباء من نادينا