"حتى أموت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until I die
• till I die
• until I'm dead
• to death
• to die
• till I'm dead
• till I died
• until I am dead
• until the day I die
• till the day I die

Probably bankrupt my parents. I'll be in debt until I die.
و ربما تسببت بإفلاس والداي و سأظل مديناً حتى أموت

If you want to be a stripper, you can wait until I die.
أذا أرتِ أن تكوني راقصة تعري, يمكنك الأنتضار حتى أموت

I mean how long till I die if you don't crack it?
أقصد كم من الوقت حتى أموت إذا لم تستطيعى كسره؟

They want... to run more tests, and if my MRI comes back with the same results, they'll be doing experiments on me till I die.
إجراء مزيد من الفحوص. وإن خرجت نفس النتيجة من الرنين المغناطيسي فسيجرون علي التجارب حتى أموت.

She will not stop until I'm dead, and I refuse to give her that satisfaction.
إنها لن تتوقف حتى أموت وإني أرفض أن أمنحها ذلك الرضا

Are you gonna gum me to death, huh, geezer?
هل ستلقيها علي ؟ هل ستعضني بلثتك حتى أموت ايها العجوز؟

I'd consider myself lucky to live long enough to die of cancer.
سأعتبر نفسي محظوظا إذا عشت ما يكفي حتى أموت بسبب السرطان

If I check into hospice, I'll just lie there till I'm dead.
إن راقبت دار العجزة، سوف أبقى هناك حتى أموت.

But I have to go home, and put on my sweatpants, and try and hold my breath until I die.
لكني مضطرة للذهاب إلى البيت واضع علي سروالي وأحاول وأكتم نفسي حتى أموت

Well, I've got a list of everything I'd like to do from now until I die neatly filed in a bucket.
لدي قائمة بكل شيء أود فعله من الآن حتى أموت ملأت دلواً بدقة

You expect me to joust with this beast night after night until I die?
هل تُريدني أن أُبارز هذا الوحش؟ ليلةً بعد أخرى حتى أموت

Whatever moment you were in the day you got on the Internet and bought a gigantic hand, I am proud to remain outside until I die.
أيا كانت تلك اللحظة التي مررت بها عندما قمت بشراء يد عملاقة على الإنترنت أنا فخورة ببقائي خارجها حتى أموت

But how long would it be -if I don't take them- until I die?
و لكن كم سيمر من الوقت اذا لم أخذهم حتى أموت ؟

I don't want to be cleaning toilets until I die.
لا أريد أن أكون منظفاً للمراحيض حتى أموت

Even if you ask me to come as a slave, I will come till I die
حتى لو كنت تسألني أن يأتي كعبد، سأأتي حتى أموت

I hate and despise you, Rhett Butler, and I'll hate and despise you till I die.
أنا أكرهك وأحتقرك يا ريت بتلر وسأظل هكذا حتى أموت

- And not just because my main competition is in a coma till I die.
- وليس فقط ل بلدي المنافسة الرئيسي هو في غيبوبة حتى أموت.

You know, at this rate, I won't stop worrying about him until I'm dead.
أتعرفين؟ بهذا المعدل، فأنا لن اتوقف ابدا عن القلق عليه حتى أموت

I have no future! I'm just gonna wait in my room until I'm dead.
ليس لدي مستقبل, سأنتظر في غرفتي فحسب حتى أموت

They're so cute, I just wanna hug them all to death.
أنهم جميلين جداً أريد أن احضنهم كلهم حتى أموت

I'm going to be childless forever and ever and ever, and then I'm going to die, alone.
لن أحظى على أطفال إلى الآبد أبداً أبداً حتى أموت وحيدة

It doesn't matter now, When my mom finds out her car got stolen at the party, she's gonna take her Jimmy Choo and shove it into my temple till I'm dead,
لا يهم الان فمتى علمت والدتي بسرقة سيارتها في الحفلة ستأخذ جيمي شو خاصتها وتزجه بصدغي حتى أموت

I was planning just to live here till I died.
كنت أخطط أن أعيش هنا حتى أموت.

I will stay with you until I am dead, fish !
أيتها السمكة .. سأبقى معكِ حتى أموت

Because I am your father and I will stick my nose wherever I damn well please until the day I die, and given my age, that day ain't too far off.
لأنني أبيك وسوف أتدخل فيمآ أُريد حتى أموت وتخلى عن حياتي

I'll fight for you till the day I die.
سوف اقاتل من أجلك حتى أموت