"حتى أنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Even you

No one could possibly predict them all, Even you.
لا أحد يستطيع التنبأ بهمء جميعا، حتى أنتِ

I would think that Even you could do better than that.
أعتقد بأن حتى أنتِ تستطيعين أن تفعلِ أفضل من ذلك

Even you thought I came here to hit on you.
حتى أنتِ تظنين أنى جئت إلى هنا للإيقاع بكِ

Even you thought it would be better if I was dead?
حتى أنتِ ظننتي أنه سيكون من الأفضل أن أكون ميتاً؟

Of course not, Lois, but Even you can't deny it was always gonna be a huge perk.
بالتأكيد لا, يا لويس لكن حتى أنتِ لا يمكنك إنكار بأنها ستكون دائماً أموالاً ضخمة

Come on, Even you checked your e-mail during the eulogy.
بحقكِ، حتى أنتِ تفقدتي بريدكِ الإليكتروني خلال التأبين

Isn't it something Even you can enjoy?
أليس هذا شيئًا، حتى أنتِ تستطيعين الاستمتاع به؟

Even you can't count that as "current events."
حتى أنتِ لا تستطيعين أعتبار ذلك كحدث حالي

Everyone should be able to make mistakes, Even you.
الجميع قادرون على إرتكاب الأخطاء، حتى أنتِ.

He succeeded in making everybody unhappy his wife, his children and in the end, I imagine, Even you, Amy.
نجح في جعل الجميع تعساء زوجته، أولاده وفي النهاية أعتقد حتى أنتِ إيمي

It's too hard for anyone to bear, Even you.
من الصعب جداً على أي شخص أن يتحمله حتى أنتِ

You saved me? Come on. Even you have to admit he was boring.
بربّكِ، حتى أنتِ عليكِ الإعتراف أنّه كان مُملاً.

But perhaps there is something else underlying it, something hiding in a place not Even you can see.
ولكن قد يكون هناك شيء آخر كامن وراء ذلك، شيء مختبئ في مكان حتى أنتِ لا يمكنكِ رؤيته.

SURELY Even you APPRECIATE THE NEED FOR INVESTMENT.
أكيد أنه حتى أنتِ تقدرين الحاجة إلى الإستثمار.

Even you can't pull that rabbit out of your hat.
ولا حتى أنتِ قادرة على إخراج ذلك الأرنب من قبعتكِ.

She never thought bad things about anyone Even you.
كانت لا تسيء الظن بأي شخص.. حتى أنتِ

Not Even you. You didn't have to buy that same dress.
ولا حتى أنتِ لم يكن عليك شراء نفس الفستان

Even you are getting compliments from the chef, are you?
حتى أنتِ حصلتِ على طبق من الطباخ

Even you can learn how to endure.
حتى أنتِ يجب أن تتعلمي أن تتحمّلي

Think... The dead detective, the dam, the prosthetics and Even you.
...السد ، المحقق المقتول ، الأعضاء ، و حتى أنتِ أيتها الرائد