"حتى أنها يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so she can
• so she could
• so they can
• so they could

Anna Mae begging you to leave just so she can get her some more sleep.
آنا ماي التسول منك أن تترك فقط حتى أنها يمكن أن تحصل لها بعض مزيد من النوم.

Let's all give Patterson some space so she can work.
دعونا جميعا إعطاء باترسون بعض المساحة حتى أنها يمكن أن تعمل.

I am not putting my 17-year-old daughter out of the house on the streets so she can do all kinds of criminal things.
أنا لا يضع ابنتي البالغة من العمر 17 عاما من منزل في الشوارع حتى أنها يمكن أن تفعل كل أنواع الأشياء الجنائية.

Your mother risked her life so she could see you again.
أمك تهدد حياتها حتى أنها يمكن أن أراك مرة أخرى.

Sailed them right across the world and gave them to the Dragon Queen so she could bring her armies here to attack you.
أبحر لهم الحق في جميع أنحاء العالم وأعطاهم إلى ملكة التنين حتى أنها يمكن أن تجلب جيوشها هنا لمهاجمتك.

Next thing I know, two different tech blogs are calling me so they can be the first to review it.
الشيء التالي وأنا أعلم، وهما مختلفة التكنولوجيا بلوق يتصلون بي حتى أنها يمكن أن تكون أول من اعادة النظر فيه.

We were just grounded so they could give us a message.
كنا على الارض فقط حتى أنها يمكن أن تعطي لنا رسالة.

She's only throwing this so she can get into Yale.
وهي رمي هذا فقط حتى أنها يمكن أن ندخل في جامعة ييل.

You wanna make Jane Lockhart's life a misery so she can finish writing her book.
هل تريد أن تجعل الحياة جين لوكهارت في بؤس حتى أنها يمكن أن الانتهاء من كتابة كتابها.

As a matter of fact, I'm gonna Instagram this so she can see me makin'a salad.
كما واقع الأمر، أنا ستعمل إينستاجرام هذا حتى أنها يمكن أن يراني ماكين 'سلطة.

Claire needs this little situation resolved, so she can focus on the real war, the one outside Vega.
كلير يحتاج هذا الوضع قليلا حلها، حتى أنها يمكن أن تركز على حرب حقيقية، واحد خارج فيغا.

She makes her dates show them a bank statement so she can see how much money they have.
انها تجعل يعود لها تبين لهم كشف حساب مصرفي حتى أنها يمكن أن نرى كم من المال لديهم. هو مثير للاشمئزاز.

No, why the fuck would I want to talk to Jill, what, so she can lie to me, too?
لا، لماذا لاللعنة أريد أن أتحدث إلى جيل، ما، حتى أنها يمكن أن تكذب لي، أيضا؟

No, Bernadette got me a Fitbit so she can track how much I'm exercising.
لا، حصلت برناديت لي فيتبيت حتى أنها يمكن أن تتبع كم أنا أمارس.

I placed Emma Knightly in The Harem so she could keep me posted as to their criminal activities.
أنا وضعت إيما نايتلي في الحريم حتى أنها يمكن أن يبقي لي نشر لأنشطتهم الإجرامية.

I made them for Penelope as an offering, so she could see I had done what she asked.
أنا جعلتهم ل بينيلوبي كعرض، حتى أنها يمكن أن نرى كنت قد فعلت ما سألت.

so she could bring you back to life.
حتى أنها يمكن أن تجلب لك مرة أخرى إلى الحياة.

Dick takes a lot of special needs people, makes them "managers" of something so they can have a business card and feel important.
ديك يأخذ الكثير من ذوي الاحتياجات الخاصة وتجعلها "مدراء" شيء حتى أنها يمكن أن يكون لها الأعمال بطاقة ويشعر بأهميته

His kills are clean so they can be... nice and pretty while he...
يقتل بنظافة حتى أنها يمكن أن تكون لطيفة وجميلة في حين انه ...

- I don't know, but I'm pretty certain it's not so they can all form a boy band.
- I دون أبوس]؛ لا أدري، لكنني واثق جدا أنها ليست حتى أنها يمكن أن تشكل كل صبي الفرقة.

so they could get nearer the stage.
حتى أنها يمكن أن تحصل مع اقتراب المرحلة.

The Ancients designed it to study whales so they could learn about their songs.
الإنشنتس صمموها لدراسة الحيتان حتى أنها يمكن أن تتعلم الغناء