"حتى أني لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't even
• I'm not even

I don't even know what, in that other room, huh?
حتى أني لا أعرف ماذا يوجد في الغرف الأخرى

I don't even know why you guys hang out with me.
حتى أني لا أعرف لماذا أنتم يا رفاق علقتم معي

I don't even know what that is.
كلا, سيدي الشرطي, حتى أني لا أعرف ما هو ذاك

I'm so excited, I don't even know where to start.
أنا متحمسة جداً ، حتى أني لا أعلم من أين أبدأ

I'm not even looking at you right now.
حتى أني لا أنظر إليك الآن

I don't even think she's looking for a husband.
حتى أني لا أعتقد أنها تبحثُ عن زوج

I don't even think there's a word for it. Mellie.
حتى أني لا أظن أن هناك كلمة تصفه ميلي

I don't even know why you're talking to me about this.
حتى أني لا أعرف لماذا تتحدثين معي بخصوص ذلك.

Was it'cause of something you did,'cause I am totally over it. I don't even remember what it was.
أهو بسبب شيء فعلته, لأني غارقة فيه تماماً, حتى أني لا أتذكر ما كان

I don't even feel safe on this thing.
حتى أني لا أشعر بالأمان على متن هذا الشيء.

I don't even know them. What is she, your second cousin?
حتى أني لا أعرفهما، أهي قريبتك من الدرجة الثانية؟

We just don't see eye to eye. I don't even wanna get into my childhood.
نحن لا نتوافق وحسب، حتى أني لا أريد تذكّر طفولتي.

I... I don't even know if I want to go.
حتى أني لا أدري إن كنت أرغب بالذهاب

I don't even know when mine is.
حتى أني لا أعرف متى يوم ميلادي.

I don't even wanna see you or the stupid poodle perm of yours unless it's walking away from me.
حتى أني لا أريد رؤيتك أو رؤية التجعيد القلطي الغبي... فيما عدا إن كان مبتعداً عني

I don't even have food for me.
حتى أني لا أملك الطعال من أجلي

I don't even remember them any more.
حتى أني لا أستطيع أن أتذكرهم بعد الأن.

I don't even know where to buy groceries.
حتى أني لا اعرف أين محل البقالة

I don't even know what hospital they took my girlfriend to...
حتى أني لا أعلم ...لأي مستشفى ارسلوا صديقتي يلزمني الذهاب للبحث عنها

No, I'm not even working today.
لا, حتى أني لا أعمل اليوم