"حتى أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I even
• I'm even

I even thought I saw the deeds to city hall somewhere.
ظننتُ حتى أنّي رأيت أعمال بنائيّة في قاعة مجلس المدينة

I even bought a dress for winter formal.
حتى أنّي اشتريتُ فستاناً لإرتياد حفل الشتاء الراقص.

Yeah, I even got rid of the secretary.
نعم ، حتى أنّي تخليّت عن موظف السكرتارية

I even helped him get promoted.
وجدتُ له منزله، حتى أنّي ساعدتُه في الحصول على الترقية.

I'm even seeing traces of skin tissue in his fingernail.
حتى أنّي أرى أثاراً لنسيج الجلد في أظفار أصابعه.

I even got her and her boyfriend into the opening night party on Wednesday.
حتى أنّي أدخلتها هي وخليلها بحفل ليلة الإفتتاح يوم الأربعاء.

"Live and let live." I held up my end of the bargain. I even saved your life.
لقد أبقيتُ على جُزئي من الإتفاق، حتى أنّي أنقذتُ حياتكِ.

I got you an advance copy. I even signed it to you.
أحضرتُ لكِ نسخة مسبقة حتى أنّي وقعتها لكِ

Look, I even used makeup to put a ring around my finger.
انظر، حتى أنّي رسمت حلقة حول إصبعي باستخدام مساحيق التجميل

I even had a plumber come and snake the bathroom drain.
حتى أنّي طلبتُ قدوم سبّاكٍ وتنظيف مصرف مياه الحمام.

I even ran his plates for traffic violations.
حتى أنّي قمت بالبحث عن رقم لوحته لانتهاكات المرور

I even arranged to buy some cane sugar.
حتى أنّي رتبت لشراء بعض قصب السكر

I even said "off the chain mail,"
"حتى أنّي قلت "خارج سلسلة البريد المعهود

Oh, my god. I even filled out the profile for you.
يا الهي - حتى أنّي قمت بملى بياناتك الشخصية لأجلك -

I even kind of liked your bad boy side, too.
حتى أنّي أحببت جانبك السيئ أيضاً.

I even sat beside you there.
حتى أنّي جلست بجواركِ في أحد المرات- ماذا؟

I even wrote down the damn--
حتى أنّي دونتها بحق الجحيم

I even took a swim this morning.
حتى أنّي سبحت صباح اليوم.

I'm even gonna answer for you.
حتى أنّي سأقوم بالرد بدلًا منكِ

I'm even wearing a mask.
حتى أنّي ارتدي قناعاً.

I'm even dressed for the part!
حتى أنّي لبست لأجل الواجب!