"حتى استطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I can
• so I could
• until I can
• so that I can
• so that I could
• where I can

Guess you'd better tell me what you are asking about so I can give a better answer.
حسناَ,إذا اعتقد ان من الافضل ان تخبرني مالذي تسأل عنه حتى استطيع اعطاءك اجابة افضل

I'm sorry, Dad, but it's just much safer if you're here, so I can keep an eye on you.
انا اسف ابي ولكن فقط اكثر امانا اذا كنت هنا حتى استطيع ان انتبه لك ماذا حدث

Enough so I can really get lost for a while.
ما يكفي حتى استطيع الابتعاد لفترة من الوقت

But I stayed so I could be with you.
لكني بقيت هنا حتى استطيع ان ابقى معك.

She's just trying to keep it together until I can get her out of here.
هي تحاول الصمود فقظ حتى استطيع اخراجها من هنا

I'm making an inventory of the beeswax candle consumption for the palace, so that I can place an accurate order for next week.
انني اعمل على صنع مخزون من شمع العسل المستهلك للقصر, حتى استطيع وضع ترتيب معين للطلب في الأسبوع القادم

Why don't you tell me what is really going on, so I can figure out how to fix it, bring you back to the 13th.
لما لا تعلمينني بما يحدث لك حقاً؟ حتى استطيع ان اجد طريقة لاصلاح الوضع واعيدك الى العمل في القسم الثالث عشر

My point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
مقصدي هو اني ربما ساذهب للكنيسة حتى استطيع التكفير عن خطاياي

Now I just have to do morning drop-off a little early so I can get to work on time.
الان يجب علي فعل هذا صباحا ان اصحى مبكراً حتى استطيع الحضور لعملي في الوقت المحدد

Nope. Just staring into your eyes so I can watch you fall asleep. Yup.
لا فقط نحدق لأعين بعضنا البعض حتى استطيع رؤيتك وأنت تغرق في النوم

Why don't you call me a cab so I can get out of here?
لما لاتتصل لي على تكسي حتى استطيع ان اذهب؟

- before you got here. - Stop that ambulance so I can get to him.
من وصولك إلى هنا أوقف سيارة الإسعاف تلك حتى استطيع الوصول إليه

But right now I need you in the bedroom so I can do what I have to do.
ولكن الآن احتاجكِ في غرفة النوم حتى استطيع فعل ما يجب عليّ فعله

let me know when he's gone so I can slide onto the nice, cool floor.
حتى استطيع الانزلاق على الارضيه الجميله والبارده

You gotta distract Fields, so I can talk to Emma.
يجب ان تشتت انتباه فيلدز حتى استطيع التحدث الى ايما

Well, at least give me the data card so I can figure out how long you have.
حسنٌ، على الأقل أعطني بطاقة البيانات حتى استطيع أن أعرف كم تملكون مِنَ الوقت

Jump up on the bed so I can have a look at you.
اقفزي الى السرير حتى استطيع القاء نظرة عليك

I just wish I had a little privacy sometimes so I could date a nice, normal guy like Kyle.
اتمنى ان احصل على بعض الخصوصيه بعض الاحيان حتى استطيع مواعده شاب عادي مثل كايل

I wish I knew more about you so I could come up with a better insult!
اتمنى انني اعرف اكثر عنك حتى استطيع ان القى اهانة افضل لك

How long until I can start fighting?
كم من الوقت حتى استطيع البدء في القتال ؟

Okay, Charlie, I need you to shut up so that I can work.
حسنا,تشارلى,اريد منك ان تصمت حتى استطيع القيام بعملى

I uninvited my mom so that I could take your mom... like we planned!
أنا لا أدعو والدتي حتى استطيع أخذ والدتك كما خططنا

Leave your name, a brief message, and a number where I can reach you, and I'll call you back.
اترك اسمك, ورسالة قصيرة, ورقمك حتى استطيع معاودة الاتصال, وسأتصل بك مجدداً