"حتى الأسبوع الماضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until last week
• till last week

Up until last week, I thought my dad, your great hero, was just some human loser who left me.
حتى الأسبوع الماضي خلت أن والدي وبطلكم العظيم كان بشرياً فاشل وتخلى عني

He was underwater and overdrawn until last week when a wire transfer for 10 grand hit his account.
لقد كان مُفلساً حتى الأسبوع الماضي عندما وصل لحسابه تحويل بـ10 آلاف دولار.

We didn't know nothing about cleaning up oil until last week.
إننا لا نعرف أيّ شيء عن تنظيف .النفط حتى الأسبوع الماضي

I-I thought I'd gotten away with it until last week.
إعتقدتُ بأنّني أفلتُ منها حتى الأسبوع الماضي

till last week, at least.
حتى الأسبوع الماضي على الأقل

You know, kids, my teachers said I would never amount to anything... and until last week they were dead right.
أتعلمون يا أطفال؟ قال معلمي إنني سأكون فاشلاً وكانوا محقين حتى الأسبوع الماضي

We've been getting nowhere, until last week.
لم نجد أي شيء منها حتى الأسبوع الماضي

I didn't even know until last week.
لم أكن أعلم حتى الأسبوع الماضي

I didn't buy it either. until last week...
أنا لم اقتنع أيضاً ...حتى الأسبوع الماضي

They were here until last week
كانوا موجودينَ هنا حتى الأسبوع الماضي

until last week, you thought people in the army wore "camel-flage."
حتى الأسبوع الماضي كنت اعتقد الناس في الجيش ارتدى " الجمل flage"

They didn't murder anyone until last week.
لم يقتلوا أحداً حتى الأسبوع الماضي.

until last week, Mr.Joseph Merrick...
حتى الأسبوع الماضي السيد جوزيف ميريك

until last week when they crossed into our backyard...
حتى الأسبوع الماضي عندما عبروا في الفناء الخلفي لدينا...

Was going co-op until last week.
كان سيصبح تعاوني حتى الأسبوع الماضي

Well, up until last week.
حسنا, كانت كذلك حتى الأسبوع الماضي

That is, until last week.
‫ذلك، حتى الأسبوع الماضي.

until last week.
حتى الأسبوع الماضي.

Reuel 7, the Federation's second largest supplier of dilithium crystals, until last week, that is, when it appears the very fabric of space and time simply folded around it.
رويل سبعة" ، ثاني أكبر مورّد للإتحاد ... "لبلّورات الـ "ديليثيوم حتى الأسبوع الماضي ... وهذا حيث أنه عندما يظهر النسيج العميق للفضاء والزمان يلتف حوله ببساطة