"حتى التاريخ نفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as at the same date
• until the same date

Payments received as at the same date amounted to $1,315,364,000, leaving an outstanding balance of $17,450,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 364 315 1 دولار، وبقى رصيد غير مسدد قدره 000 450 17 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $687,057,000, leaving an outstanding balance of $46,100,200.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 057 687 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 200 100 46 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $2,051,786,000, leaving an outstanding balance of $112,130,000.
وبلغت قيمة المدفوعات المسددة حتى التاريخ نفسه إلى 000 786 051 2 دولار، وبلغ الرصيد غير المسدد 000 130 112 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $3,840,132,000, leaving an outstanding balance of $189,098,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1,240 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 240 1 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $1,940.6 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 940.6 1 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2,150 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 150 2 مليون دولار.

Payments received as at the same date amounted to $2,291,664, leaving an outstanding balance of $83,695,000.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 664 291 2 دولار، مما نشأ عنه رصيد غير مسدد قدره 000 695 83 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $4,403,748,000, leaving an outstanding balance of $459,296,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 748 403 4 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 296 459 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $264,586,000, leaving an outstanding balance of $15,961,000.
وبلغت المدفوعات التي استلمت حتى التاريخ نفسه 000 586 264 دولار، مع بقاء رصيد مستحق قدره 000 961 15 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $655,985,000, leaving an outstanding balance of $31,132,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 985 655 دولار، مما يعني بقاء رصيد غير مسدد قدره 000 132 31 دولار.

Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2,028 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 028 2 مليون دولار.

Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2,217 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 217 2 مليون دولار.

Payments received as at the same date amounted to $793,316,000, leaving an outstanding balance of $10,991,000.
وقد بلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 316 793 دولار، ليصبح الرصيد غير المسدد 000 991 10 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $1,530.3 million, leaving an outstanding balance of $215.6 million.
وبلغت قيمة المبالغ المسددة حتى التاريخ نفسه 530.3 1 مليون دولار ليتبقى رصيد غير مسدد قدره 215.6 مليون دولار.

as at the same date, payments received amounted to $3,666,655,000, leaving an outstanding balance of $165,367,000.
وبلغت قيمة ما ورد من مدفوعات حتى التاريخ نفسه 000 655 666 3 دولار ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 700 367 165 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $2,807,095,000, leaving an outstanding balance of $39,524,000.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 095 807 2 دولار، فيتبقى رصيد غير مسدد قيمته 000 524 39 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $5,703,983,000, leaving an outstanding balance of $130,426,000.
وبلغت المدفوعات المسددة حتى التاريخ نفسه ما قدره 000 983 703 5 دولار، أي أن رصيدا قدره 000 426 130 دولار لم يُسدد بعد.

In addition, an estimated 1 million internally displaced persons were reported in the Syrian Arab Republic as at the same date.
وبالإضافة إلى ذلك، قُدّر عدد المشردين داخل الجمهورية العربية السورية حتى التاريخ نفسه بنحو مليون شخص.

Payments received as at the same date amounted to $6,741,376,000 leaving an outstanding balance of $132,557,000.
وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 000 376 741 6 دولار، مما يدع رصيداً غير مسدد قيمته 000 557 132 دولار.

By resolution 2045 (2012), the Council renewed until 30 April 2013 the sanctions regime as set out in paragraphs 2, 3 and 4 of the resolution and extended until the same date the mandate of the Group of Experts, as set out paragraph 7 of resolution 1727 (2006).
ومدد المجلس، بموجب القرار 2045 (2012)، حتى 30 نيسان/أبريل 2013، نظام الجزاءات على النحو المبيَّن في الفقرات 2 و 3 و 4 من القرار ومدد حتى التاريخ نفسه ولاية فريق الخبراء، على النحو المبيَّن في الفقرة 7 من القرار 1727 (2006).