"حتى التحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even talk
• even speak
• Even talking to
• So talk
• so speak
• even be talking

How can I focus when I can't even talk to Carter?
كيف يمكنني التركيز على التدريب وانا لايمكنني حتى التحدث لكارتر؟

There is so much suffering. I can't even talk about it.
وخلّف هذا كثيرًا من المعاناة ولا أستطيع حتى التحدث عنه

The guy who for years couldn't even talk to women is suddenly going out with two of them?
الرجل الذى لم يستطع حتى التحدث للنساء لسنوات أصبح فجأة يواعد اثنتان منهن؟

You can't even speak English, so why America?
لا يمكنك حتى التحدث بالانجليزية امريكا اية ؟

He's taking consults without Even talking to me about it...
وهو يأخذ استشارات بدون حتى التحدث معي بشأنها

So talk to him and get him to pull that big blue lever that opens the exterior hatch.
حتى التحدث معه والحصول عليه لسحب أن ذراع الأزرق الكبير الذي يفتح فتحة الخارجي.

She wouldn't even talk to me about it.
انها لا تفعل حتى التحدث معي حول هذا الموضوع.

I just feel like she's suffocating me and I can't even talk to her about it.
ولا أستطيع حتى التحدث عن ذلك معها أنا آسف، هل هذا غريب بالنسبة لك؟

Can't even talk about it.
لا يمكنني حتى التحدث حول هذا الأمر إنها وكالة التبني

You couldn't even talk to her. - You're nothing without me.
لم تستطع حتى التحدث إليها أنت لا شيئ بدوني

You're scared because you like her and you can't even talk to her.
يخافون عليك لأنك مثلها وأنت لا تستطيع حتى التحدث إليها.

And RHD can't even talk to him.
وإدارة الطرق السريعَة لا .تستطيع حتى التحدث معه

With a girl who can't even talk on the committee.
و التي لا يمكنها حتى التحدث داخل اللجنة.

- It's exactly what he asked for. - He won't even talk to me.
ـ هذا ما قد طلبه بالضبط ـ إنه لا يريد حتى التحدث معى

Who'd think that idiot would still be walking around and Muhammad Ali can't even talk anymore?
من كان يظن ان ذلك الغبي لا يزال يستطيع ان يمشي و محمد علي لا يمكنه حتى التحدث بعد الآن؟

Try to get Princess Di off your trail, if she'll even talk to me.
محاولة للحصول على الأميرة ديانا قبالة درب الخاص بك، إذا كانت سوف حتى التحدث معي.

You're never going to resolve this if you guys can't even talk to each other, which, by the way, is all kids want.
لن نستطيع ان نحصل على حل لـ هذهِ المشكلة اذا كنت انت وزوجتك لا تستطيعون حتى التحدث معاً وهو بالمناسبة ما يريده الابناء

I called Cass last night and she wouldn't even talk to me, either.
دعوت كاس الليلة الماضية وأنها لن حتى التحدث معي، إما.

Okay, they can't even speak English.
حسنا، انهم لا يستطيعون حتى التحدث باللغة الإنجليزية

I can't talk in front of people. Even talking to you is hard enough.
لا يمكننى التحدث أمام الناس حتى التحدث اليك صعب بما يكفى

I'm on my third glass, so speak slowly.
أنا على الزجاج الثالثة لي، حتى التحدث ببطء.

I probably shouldn't even be talking to you but...
من المفروض لم يكن علي حتى التحدث إليك، لكن...