"حتى الشرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Even the police
• until the police
• even the cops

Recreate the suicide so vividly Even the police would fail to question it.
اعداد الانتحار بشكل واضح حتى الشرطة لن تشكك به

The orders are clear. Nobody can see the girl, not Even the police.
الأوامر واضحة, لا يستطيع أحد رئية الفتاة حتى الشرطة

I've never told anyone this before, not Even the police.
أنا لم أخبر أحدا هذا من قبل , ولا حتى الشرطة.

Even the police sniffer dogs can't catch us.
حتى الشرطة الكلاب البوليسية لا يمكن اللحاق بنا.

Nobody goes anywhere by themselves until the police catch him.
لا أحد يذهب لأى مكان بمفردهم حتى الشرطة القبض عليه.

I'II take you where Even the police fear to tread.
سآخذك لمكان حتى الشرطة تخاف أن تذهب إليه

The streets were deserted, Even the police were more concerned with their traffic accidents than space.
، كانت الشوارع مهجورة حتى الشرطة كانوا منشغلين . بحوادثهم المرورية عن أحداث الفضاء

Why, Even the police have a completely erroneous impression of him.
التي، حتى الشرطة له خاطئ جدا إنطباع منه.

They fight and fight. Even the police came.
هن يتشاجرن مرارًا و تكرارًا، حتى الشرطة قد آتت.

Not you, not the po-lice. Not Even the police.
لا أنت، ولا الشرطة ولا حتى الشرطة

You can trust me. Not Even the police.
يمكنك ان تثقي بي ولا حتى الشرطة

- Even the police couldn't get me out.
حتى الشرطة لا يمكنها إخراجي - تلك هي الرّوح -

Even the police have no clue.
حتى الشرطة ليس لديهم أدنى فكرة

But maybe Even the police will take me home.
لكن لربما حتى الشرطة سيأخذني للبيت.

Even the police would have a hard time getting in there
حتى الشرطة ستواجه صعوبة في الدخول لهناك

Even the police couldn't get me out of here.
حتى الشرطة لا تستطيع إخراجي من هنا

Not Even the police can touch him.
ولا حتى الشرطة تستطيع ان تلمسه

Even the police saw what happened and Miss Findlay can just walk away?
حتى الشرطة رأت ما حصل ولم يفعلوا شيئًا للآنسة (فندلاي)؟

Even the... Police are fans of my skills...
حتى الشرطة التي تشجع مهاراتي

Not until the police found you. Oh, Jesus.
ـ ليس حتى الشرطة عثرت عليكِ ـ يا إلهي

No and no. No one knows, not even the cops who arrested me.
لا، لا أحد يعلم حتى الشرطة التي اعتقلتني