"حتى بالنسبة لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even for you

You know, I'm not afraid to die, but killing an injured man, that's a dirty play, even for you.
أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك

That was a new level of sleaze, even for you.
كان هذا مستوى جديد من الحقارة. حتى بالنسبة لك.

That was pretty foul, homey, even for you.
وكان ذلك إلى حد ما كريهة، الزميل، حتى بالنسبة لك.

Hold on. I think this door is too thick, even for you.
انتظر اعتقد ان هذا الباب سميك للغاية حتى بالنسبة لك

Well, you gotta admit, that was a strange one, even for you.
حسنا، أنت عليك الأقرار، بأنك شخص غريب، حتى بالنسبة لك.

I get it, he stole your heart, but that's a little corny even for you.
فهمتها , لقد سرق قلبك لكن هذا سخيف حتى بالنسبة لك

Well, that's a little old-school, even for you.
حسناً، هذا تفكير نمطي نوعاً ما، حتى بالنسبة لك.

You seem a little bit out of it today, even for you.
تبدو غريب الأطوار اليوم, حتى بالنسبة لك.

You're acting really weird today, even for you.
كنت تتصرف غريب حقا اليوم، حتى بالنسبة لك.

That's a little overdramatic, even for you.
تلك دراماتيكية مبالغ فيها قليلاً، حتى بالنسبة لك

They're simple enough even for you. I'm sorry.
إنها بسيطة بما فيه الكفاية ، حتى بالنسبة لك

I can imagine it might be confusing, even for you.
لا استطيع ان اتصوره ولكنه يبدو امرا مشوشا حتى بالنسبة لك

Easy enough to get back in shape, even for you.
من السهل أن تحسن جسمك ، حتى بالنسبة لك

I thought you dressed like a twat normally, but, even for you, that's shit.
أعتقدت أنك تلبس كما يلبس الأغبياء عادة و لكن, حتى بالنسبة لك, فهذا يبدو سيء

Porn And Handcuffs? This Is Low, Chuck, even for you.
مجلات إباحية هذا سخيف حتى بالنسبة لك ياتشاك

It was pretty intense hallucination, even for you.
ثم استيقظ وأنا مشوشة. كانت هلوسة قوية حتى بالنسبة لك.

This is impulsive, even for you... and if I heard right, he was violent with his wife.
كريستينا، إنه غريب هذا قرار متسرع حتى بالنسبة لك و لو سمعت الامر بشكل جيد كان عنيفاً مع زوجته

Mom, you have an insane amount of food in here, even for you!
أمي، لديك كم هائل من الطعام هنا حتى بالنسبة لك

Yeah, well, it was a big lie... even for you.
...نعم ، لقد كانت كذبة كبرى حتى بالنسبة لك

That's low, even for you. Come on. That guy is the worst.
هذا دنئ , حتى بالنسبة لك هيا , هذا هو الرجل الاسؤأ