"حتى تسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• till you hear
• until you hear
• to hear
• can hear

Wait till you hear gunfire, then make a break for the exit.
انتظر حتى تسمع اطلاق نار بعدها خذ فرصتك بالخروج، فهمت؟

Just keep everybody on standby till you hear back from me.
فقط ابقى كل شخص مستعدًا حتى تسمع منى أوامر

Now get in here and rub my feet till you hear a chopper coming.
والان تعال إلى هنا وأفرك فدميّ حتى تسمع صوت مروحية قادمة

Okay, first, find the middle of the collarbone, and tap down from the top until you hear a dull thud.
حسنا، أولا، والعثور على المتوسط من الترقوة، ونزولا من أعلى حتى تسمع جلجل مملة.

All right, have the uniforms standing by until you hear from us.
حسنا، أستخدم كودا بديلا للأتصال حتى تسمع منا

until you hear from me, you don't repeat any of what you just said to a soul.
و حتى تسمع مني, إياك أن تعيد ما قلته للتو لأي أحد

Do you have the Guts to hear the truth?
و هل تملك الشجاعة الكافية حتى تسمع الحقيقة؟

They want you to shake the shit out of them till you hear the cops coming.
يريدونك أن تهزهم بقوة حتى تسمع الشرطة قادمة

Thank you, sir. Dude. Wait till you hear this.
شكراً يا سيدي يارجل ، انتظر حتى تسمع هذا

Wait till you hear the speech.
سنجهز للفقرة الثانية إنتظر حتى تسمع الخطاب

If you think that's funny, wait till you hear this.
إذا كنت تعتقد أن هذا طريفا فلتـنـتظر حتى تسمع هذه

Well, wait till you hear it. He's this far from sincerity.
حسنا , انتظر حتى تسمع ذلك هذا هو بعيد عن الصدق

Just hide out here till you hear firing, then push on down the river.
فقط اختبئ هنا حتى تسمع الإطلاق ثمّ استمرّ أسفل النهر.

Wait till you hear this. I just saw Robin of Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

They have no further duties until you hear from me.
لن يُشاركوا في أيّ مهامٍ أخرى حتى تسمع خبراً منّي.

Yeah, well, wait until you hear Jamal's nuclear bomb he just dropped.
حسنا , اذا انتظر حتى تسمع نووية جمال بوم

Okay, do me a favor and don't give out any information until you hear from me.
حسنا، هل لي معروفا ولا إعطاء أي معلومات حتى تسمع مني.

You just... you get my hand up over my head, and you sit down on my hips, and then you straddle me, and you just kind of rock my hips around like this until you hear something pop.
إمساك يدي و شدّها من فوق رأسي ثم قف فوق وركي، و باعد بين رِجليّ و اسحبهما حتى تسمع صوتاً شبيهاً بالفرقعة

When she gets off the bus, start running and don't stop until you hear the horn.
عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق.

Won't be long. Just stand by until you hear from me.
لن يطول الأمر، استعد فقط وانتظر حتى تسمع مني

Try shutting your yap long enough to hear something other than the sound of your own voice.
أتريد ان تجعل من العالم مكان افضل يا جاك؟ حاول أن تخرس من نباحك وقتاً كافياً حتى تسمع شيئاً اخر غير صوت كلامك انت

Well, we'll just have to tie a bell to his paw so the gals can hear him coming.
حسنًا، سنضطر إلى ربط جرس بمخلبه حتى تسمع الفتيات قادمًا.