"حتى ظننت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So I thought
• I even thought

Yeah, no, I had some paperwork I had to catch up on, So I thought I'd get an early start.
نعم، لا، كان لي بعض الأوراق كان لي للحاق على، حتى ظننت أود أن أحصل على بداية مبكرة.

I was getting bored with my mate and offspring, So I thought I'd dive into my employment.
الأول هو الحصول على بالملل مع زميلي والنسل، حتى ظننت أنني سوف يغوص في وظيفتي.

I'm taking a pass, So I thought I'd get some of my stuff out of here and organize it at home, give Vanessa the closet space.
انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة.

And So I thought she'd reveal her true boring nature and start writing travelogues or something, but no...
حتى ظننت انها كشفت عن طبيعة حقيقيتها المملة وثمة بدأت الكتابة عن الرحلات او ما شابه

At times, I even thought maybe he was filming it for someone else.
في بعض الأحيان، حتى ظننت أنه ربما كان يصور لأجل شخص آخر

I have 10 minutes before my rounds, So I thought I would sneak you a-these.
لدي 10 دقيقة قبل جولاتي، حتى ظننت أنني سوف التسلل لكم مجموعة وهذه.

I heard there's not much of a pack left, So I thought you might need someone to talk to.
سمعت ليس هناك الكثير من حزمة اليسار، حتى ظننت أنك قد بحاجة إلى التحدث مع شخص.

So I thought Peter was better off staying in the care of the state.
حتى ظننت بطرس كان أفضل حالا البقاء في رعاية الدولة.

And my family and I just moved into the neighborhood, So I thought I'd take this opportunity to introduce myself and make some new friends.
وأنا وعائلتي فقط انتقلت الى حي، حتى ظننت أود أن أنتهز هذه الفرصة لأعرض نفسي وجعل بعض أصدقاء جدد.

Uh, well, I know the remodel is coming up, So I thought I'd make it easy on you guys and find my own place.
آه، حسنا، وأنا أعلم يعيد هو الخروج، حتى ظننت أنني سوف تجعل من السهل على رفاق والعثور على مكان بلدي.

She caught the Howell case with me, So I thought the associate that caught the case stays with the case.
قالت اشتعلت حالة هويل معي، حتى ظننت الزميلة التي اشتعلت حالة يبقى مع هذه القضية.

I was in the area, So I thought I would just pop by and invite you to a soirée
كنت في المنطقة، حتى ظننت أنني سوف البوب ​​فقط عن طريق وأدعوكم إلى بسهرة

I saw this dog on TV that could find water by scent, by smelling it, So I thought Chinook could find the lake by sniffing it out.
التي يمكن أن تجد الماء كتبها رائحة، من خلال شم، حتى ظننت شينوك يمكن أن تجد البحيرة عن طريق استنشاق بها.

So I thought when you saw a bird it means you're near land.
حتى ظننت عندما رأيت الطيور فهذا يعني أنك قرب الأرض.

So I thought you said you were going to get my stuff back.
حتى ظننت أنك قلت كنت ذاهب للحصول على أشيائي الظهر.

I have an opportunity in Arkansas, So I thought I'd go check that out.
لدي فرصة في ولاية اركنسو، حتى ظننت أنني سوف تذهب التحقق من ذلك.

So I thought perhaps you could be of some assistance of helping us to find it.
حتى ظننت ربما كنت قد يكون من بعض المساعدة من مساعدتنا على العثور عليه.

So I thought that becoming a Delta would be something to remember her by.
حتى ظننت أن تصبح دلتا سيكون شيئا أن نتذكر لها من قبل.

Turns out he wasn't very good at holding his tongue, So I thought I'd give you a shot at it.
تبين انه لم يكن جيدا جدا في عقد لسانه، حتى ظننت أنني سوف تعطيك لقطة في ذلك.

I've been dreading this good-bye all day, So I thought I'd get it over with now.
لقد كان الخوف هذا وداعا كل يوم، حتى ظننت أنني سأحصل على أكثر من ذلك مع الآن.

He states that: " The last two months they did not lead me to interrogation and I even thought everybody had forgotten about me.
ويقول: " لم يأخذوني في الشهرين اﻷخيرين للاستجواب، حتى ظننت أنهم قد نسوني.