"حتى فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even do
• even did

Wait. Is that... I mean, can you even do that?
انتظري، هل ذلك اعني، هل تستطيعين حتى فعل ذلك؟

You couldn't even do it.
لم تستطع حتى فعل ذلك أنت لم تستطع حتى لليلة واحدة

But you can't even do that, can you, son, because you're a stupid, dotty, ugly, annoying, disgraceful, lying, game-playing, piece of shite.
ولكن لا تستطيع حتى فعل ذلك , هل تستطيع ؟ بنيّ لانك غبي , قذر , قبيح , مزعج

The bed is lifting me! The elevator at work can't even do that.
السرير يرفعني ولا يمكن للمصعد في العمل حتى فعل ذلك

He even did this thing with a Pan flute and a butternut squash...
حتى فعل هذا الشيء مع الناي عموم والقرع ...

All you had to do was not screw up, but you couldn't even do that, huh?
كلّ ما كان عليكِ فعله هو عدم إفساد الأمور، لكنكِ لم تستطيعي حتى فعل ذلك، صحيح؟

I tell you to do one simple thing -- refrain from screwing the witness in your own shooting, and you can't even do that!
تمنع عن تخريب الشهود في إطلاق نيرانه ولا تستطيع حتى فعل ذلك

I tell you to do one simple thing, refrain from screwing the witness in your own shooting, and you can't even do that!
سأخبرك أن تفعل شيئاَ بسيطاَ امتنعي عن العبث بالشهادة في حادثة إطلاق النار ولا يمكنك حتى فعل ذلك

- How do you even do it, running me ragged while trying to keep your job and the house at the same time?
- كيف تستطيع حتى فعل الأمرين تحاول أن تبقيني مشغولا وتتعبني وفي نفس الوقت تحاول الإبقاء عل وظيفتك والبيت ؟

Let's agree to not even do that.
دعنا نتفق ألا نحاول حتى فعل هذا

Can't even do his own dirty work, can he?
لا يستطيع حتى فعل أعماله القذره، صحيح؟

But... it seems like I can't even do that now.
... لكن يبدو أنني لن أستطيع حتى فعل هذا الآن

I can't even do that.
لا يُمكنني حتى فعل ذلك

I can't even do that.
لا يمكنني حتى فعل ذلك.

You can't even do that?
لا يمكنكِ حتى فعل ذلك ؟

We didn't even do anything.
لم نفعل ذلك حتى فعل أي شيء.

Could you even do that?
هل يمكنك حتى فعل ذلك؟

You can even do stuff like that?
تستطيعين حتى فعل أشياء كهذه ؟

Can you even do that?
هل تستطيعين حتى فعل ذلك ؟

Can they even do this?
هل يمكنهم حتى فعل ذلك؟

We never even did it until we got married.
نحن أبدا حتى فعل ذلك حتى تزوجنا.