"حتى قريبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even close

That's not even close to the craziest story I've ever heard.
هذه ليست حتى قريبة من القصة التي سمعتها.

I know we're not supposed to pick favorites with the kids, but it's not even close.
وأنا أعلم أننا لا يفترض ل اختيار المفضلة مع الاطفال، ولكنها ليست حتى قريبة.

If this is even close to real, Paddy's gonna make a bundle.
إذا كانت هذه حتى قريبة من الحقيقية بادي سوف يحصل على رزمة

I'll look you in the eye and tell you you're not even close.
أنا أنظر إليك في العين و أقول لكم كنت يست حتى قريبة.

It doesn't rise to the level of fraud, not even close.
أنها لا ترتقي أن تكون قضية أحتيال ولا حتى قريبة من ذلك.

If that were even close to being true, you would have stayed out of my life.
إذا التي كانت حتى قريبة إلى كونه صحيحا، كنت قد بقيت من حياتي.

I'm not happy. Not even close.
أنا لست سعيدة ، ولا حتى قريبة من السعادة

You weren't even close. And then I made you strong. I made you special.
لم تكوني حتى قريبة من هذا، وأنا صنعت منك إمرأة قوية، جعلتك مميزة

All our theories about Raptor intelligence what they were capable of, we weren't even close.
كل نظرياتنا عن ذكاء الرابتور و ما كان بقدرتها أن تفعل لم تكن حتى قريبة من الحقيقة

I can't believe this guy. 520 ain't even close to 469. What's that got to do with anything?
الـ520 ليست حتى قريبة من الـ469 ما علاقة ذلك بأي شيء؟

- You've got fever sweats, but you're not even close to being warm.
- لقد حصلت تعرق حمى، ولكن لم تكن حتى قريبة إلى كونها دافئة.

We're not even close to being done.
نحن لسنا حتى قريبة من القيام به.

None of them even close to the truth.
ولا واحدة منها حتى قريبة من الحقيقة

I'm bloody well not. I'm not even close.
أنا لست كذلك لست حتى قريبة من ذلك

Show that other photo. - Not even close.
أره الصورة الأخرى - ليست حتى قريبة منها -

Not even close.
ولا حتى قريبة من هذا

I mean, not even close.
أعني، ولا حتى قريبة.

Not even close.
ولا حتى قريبة منها.

Nomi wasn't even close to her
نومي ما كانت حتى قريبة منها

You done? Not even close.
... لست حتى قريبة, واتكلم بجدية