"حتى قليلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even a little bit
• up a little bit
• so slightly
• even slightly

You know, impatient, maybe even a little bit hostile, human.
تعلمون، والصبر، وربما حتى قليلا عدائية والبشرية.

I wish that, just for a moment, you could imagine that I'm not even a little bit like you.
اتمنى انه للحظة فقط ان تعي اني لست مثلك، ولا حتى قليلا

If you don't feel the same... even a little bit... just tell me, and I promise you won't see me again.
إذا كنت لا تشعر نفسها... حتى قليلا... قل لي فقط، وأعدك أنك لن تراني مرة أخرى.

For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.
على سبيل المثال، إذا كان السائل يبدأ إلى فقاعة حتى قليلا.

"and biased ever so slightly towards understeer
ومتحيزة أكثر من أي وقت مضى حتى قليلا نحو الإستدارة

You're not even slightly upset?
الستِ حتى قليلا منزعجة؟

No, I don't. Not even a little bit.
لا انا لا أحبه , و لو حتى قليلا

That's not even a little bit how it works.
هذا ليس حتى قليلا كيف يعمل.

Nope. Not even a little bit.
كلا، و لا حتى قليلا

Maybe if you had experienced even a little bit of the'60s you might feel the same way, too.
ربما لو كنتي قد شهدتي ولو حتى قليلا من الستينيات... كنتي أحسستي بنفس الشعور أيضاً... .

If you are even a little bit scared..
إذا كنت حتى قليلا خائفة ..

Not even a little bit?
و ليس حتى قليلا

Not even a little bit. What a waste of my day.
ولا حتى قليلا يا للمضيعة ليومي!

not even a little bit?
ولا حتى قليلا ؟

Not even a little bit.
ولا حتى قليلا.

Now, I'm just gonna loosen these lug nuts up a little bit.
الآن، أنا مجرد ستعمل تخفيف هذه العروه المكسرات حتى قليلا.

Yeah, maybe, you know, if you ease up a little bit.
نعم، ربما، كما تعلمون، إذا كنت تخفيف حتى قليلا.

Listen, I say we shake it up a little bit.
الاستماع، وأنا أقول إننا التخلص منه حتى قليلا.

Ever so slightly.
من أي وقت مضى حتى قليلا.

"My breath catches ever so slightly."
" أنفاسي الصيد أي وقت مضى حتى قليلا. "

Uh, not even slightly.
أوه ، ولا حتى قليلا