"حتى كنت قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until you've

So why don't you do something different and hold off on the physical until you've had a chance to establish a real emotional connection with her.
فلماذا لا تفعل شيئا مختلفة وتأجيل على المادية حتى كنت قد كانت لديه فرصة لإقامة اتصال العاطفي الحقيقي معها.

Why don't you wait until you've done it once, virgin?
لماذا لا يمكنك الانتظار حتى كنت قد فعلت ذلك مرة واحدة، العذراء؟

You're not allowed to be hurt until you've actually read the damn thing.
لا يسمح لك أن تؤذي حتى كنت قد قرأت في الواقع بشيء.

And stay there until you've thought about what you've done!
والبقاء هناك حتى كنت قد فكرت ما قمتم به!

It's not until you've looked down the barrel of a gun... that you truly understand the meaning of death.
انها ليست حتى كنت قد بحثت أسفل فوهة البندقية أن تفهم حقا معنى الموت

You can't leave the gully until you've stopped bleeding.
لا يمكنك ترك اخدود حتى كنت قد توقفت عن النزيف.

You haven't lived until you've argued with a 90-year-old Okinawa survivor about sturgeon meat.
أنت لم تعش حتى كنت قد جادل مع أوكيناوا الناجين البالغ من العمر 90 عاما حول اللحوم سمك الحفش.

You will not see another patient until you've slept.
فلن رؤية مريض آخر حتى كنت قد ينام.

The game's not over until you've played the full... 60 minutes?
اللعبة لم تنته بعد حتى كنت قد لعبت كامل... 60 دقيقة؟

But not until you've seen your daughter die before you.
ولكن ليس حتى كنت قد رأيت ابنتك يموت قبل .

I won't let you go until you've come.
أنا لن أدعك تذهب حتى كنت قد حان.

Not until you've heard what we have to say.
ليس حتى كنت قد سمعت ما علينا أن نقول.

"You're out of luck until you've gone duck."
"أنت من الحظ حتى كنت قد ذهبت بطة."

I'll just read until you've recovered.
سأقرأ فقط حتى كنت قد تعافى.