"حتى لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't even know

I don't even know where I am or how I got here.
أنا حتى لا أعلم من انا او كيفَ أتيتُ إلى هنا.

I don't even know what I'm supposed to be doing great at.
إنني حتى لا أعلم ما الذي يجب أن أفعله لأجدي نفعاً

Okay, I don't even know who you are right now.
حسناً,أنا حتى لا أعلم من أنتي في الوقت الحالي؟

I don't even know what it is, but, thank you.
أنا حتى لا أعلم ما بداخلها لكن، شكراً لك

I don't even know why you're on this damned mission.
أنا حتى لا أعلم لما أنت موجودة بهذه المهمة الملعونة

I don't even know what kind of cancer he has, or how long the doctors are giving him.
أنا حتى لا أعلم ما هو نوع السرطان الذى لديه أو كم من الوقت قام الأطباء باعطائه؟

We've only been here a few months, I don't even know my way around here yet.
لقد انتقلنا هنا منذ عدة أشهر، أنا حتى لا أعلم طريقي في هذا المنزل

say it back, but I don't even know if I'm capable of feeling anything real anymore.
ولكني حتى لا أعلم إن كنت قادر أن أشعر بشعور حقيقي بعد الآن

But I don't even know I want to make it some big thing or just go down to the courthouse.
ولكني حتى لا أعلم إن كنت اريده أن يكون امر ضخماً أو اذهب إلى المحكمه..

I don't even know what you're showing me.
أنا حتى لا أعلم ما الذي تقومون بعرضه علي

I don't even know if our ghost knows our guy,
أنا حتى لا أعلم أن كان الشبح يعلم عن رجلنا

That girl in the tub was drunk, I don't even know who she was.
الفتاة التي في الحوض كانت ثملة، أنا حتى لا أعلم من هي

I don't even know why I'm speaking with you.
أنا حتى لا أعلم لمَ أنا اتكلم معك

I don't even know where to start with him.
أنا حتى لا أعلم من اين ابدأ معه

I don't even know what I'm supposed to be offended by.
أنا حتى لا أعلم على أي شيءٍ يجب أن أشعر بالإهانة.

I don't even know why we bought a circus in the first place.
أنا حتى لا أعلم لماذا قمنا بشراء سيرك في المقام الأول

I don't even know what I'm saying half the time these days.
إنني حتى لا أعلم ما الذي أقوله نصف الوقت أثناء هذه الأيام

I don't even know what to say to you.
إنني حتى لا أعلم ما الذي يجب أن أقوله لكِ

See, I--I don't even know why he still goes after her.
أترى ، إنني حتى لا أعلم لماذا لا زال يستمر بالجري خلفها

I don't even know what to say to that.
أنا حتى لا أعلم ماذا اقول عن ذلك