"حتى لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't even
• not even
• never even
• haven't

Unpacked the whole day. I didn't even go outside once.
قمت بافراغ الامتعة طوال اليوم حتى لم اخرج لمرة

Look, you guys didn't even know where I was.
أنصتُ،يا رفاق أنتم حتى لم تعلموا أين كُنت.

I haven't even met her, and I've already cheated on her.
أنا حتى لم التق بها بعد وها أنا أخونها تخونها؟

He wasn't even 40. I mean, that's not even half a life.
هو حتى لم يبلغ الاربعين اعني هذه حتى ليست نصف العمر

Instead, the Committee had not even recommended addressing them by means of a phasing-in mechanism.
وبدلا من ذلك، فإن اللجنة حتى لم توص بمعالجتها بواسطة آلية تطبيق تدريجي.

They died of frostbite or something. I never even met them.
ماتوا من من شدة الرياح والثلج أنا حتى لم أقابلهم

They didn't even take the time to detonate their suicide vests.
إنَّهم حتى لم يفكروا ولو قليلاً في تفجيرِ ستراتهم المتفجرة

I couldn't even protect you when you needed it most.
اني حتى لم استطع حمايتك عندما احتجت لذلك بشده

What are those guys doing, There weren't even down there.
ماذا يفعل هؤلاء الرجال أنهم حتى لم يكونوا هناك

I haven't even seen any of them for almost 10 years.
أنا حتى لم أرَ أي أحد منهم لقرابة 10 سنوات

I don't understand. I haven't even reached my innings limit yet.
لا افهم ما يحدث أنا حتى لم العب كل المباريات

Looks like you haven't even bothered to open half these boxes.
يبدو أنك حتى لم تكلفي نفسك جهد فتح نصف الصناديق.

He didn't even turn up to his own awards dinner.
انه حتى لم يحضر الى العشاء فى حفل تكريمه

I didn't even know he was coming. He shouldn't even be here.
أنا حتى لم أعرف أنه سيأتى لا يجب أن يكون هنا

And I didn't even get a chance to finish it.
وأنا حتى لم احصل على فرصة للانتهاء من ذلك.

He has not even been charged with a criminal offence.
بل إنه حتى لم يُوجَّه إليه الاتهام بارتكاب جُرم جنائي.

Unfortunately, the Croatian leadership is pursuing the same policy today and is not only not punished but not even condemned.
ومن المؤسف أن القيادة الكرواتية تتبع اليوم نفس السياسة، ولكنها لم تعاقب بل حتى لم تتم إدانتها.

And these guys are not even offered an immigration attorney.
وهؤلاء الرجال حتى لم يتحملوا تكلفة محام هجرة

He's not her soul mate. She's never even met this man.
،إنه ليس توأم روحها .إنها حتى لم تقابل هذا الرجل

As a matter of fact, I've never even cried about it.
في الواقع انا حتى لم ابكي بشأنه ولا دمعه واحده

Honestly, I've never even had fun at these things.
صدقاً ,انا حتى لم اتمتع بحياتي بهذه الاشياء