"حتى لو كان هذا يعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Even if it means
• Even if that means
• even if it meant

Even if it means I have to endure a visit to the ghastly country. What made you change your mind?
حتى لو كان هذا يعني أن عليّ تحمل زيارة البلاد المروعة.

I'm saying I can do anything, Even if it means ruining his life.
وأنا أخبرك أن بإماني فعل أي شيء حتى لو كان هذا يعني تدمير جي وون

Even if it means my family will go without food.
حتى لو كان هذا يعني ان عائلتي ستنام بدون طعام

Even if that means you need to take a break from Pluto for a while.
حتى لو كان هذا يعني أنكِ ستبتعدين عن بلوتو قليلاً

I just want to discover the truth, Even if that means challenging our preconceptions.
أنا أريد فقط إكتشاف الحقيقة حتى لو كان هذا يعني تحدّي أفكارنا المسبقة

I had to find out what happened, even if it meant I'd done something terrible.
توجب عليّ اكتشاف ما حدث حتى لو كان هذا يعني ارتكابي لشيء فظيع

You know my manners are impeccable, Even if it means crossing into unsavory areas to give you a baby gift.
انتي تعرفين كم انا مهذبة حتى لو كان هذا يعني ان اعبر عبر مناطق بغيضة لاحضر هدية للمولود الجديد

[Chuckles] Even if it means me taking a chubby, I will suck it up.
حتى لو كان هذا يعني أنني سأرافق فتاة بدينة, فسأتحمل

Even if it means me taking a chubby, I will suck it up.
حتى لو كان هذا يعني أنني سأواعد فتاة بدينة, سوف أتحمل

Viktor, I need you to finish this task, Even if it means you don't get out.
حتى لو كان هذا يعني أنك لن تخرج منها ابداً

Yeah, Even if it means burning down a restaurant.
أجل , حتى لو كان هذا يعني حرق مطعم.

Not Even if it means ending up like Shamus.
حتى لو كان هذا يعني أن أصبح مثل شايمس

Even if it means lying to them?
حتى لو كان هذا يعني الكذب عليهم؟

- Even if it means I'm gonna get killed?
حتى لو كان هذا يعني انه يمكن أن أموت؟

Even if it means you're standing alone.
حتى لو كان هذا يعني أن تقف لوحدك

Two will go back to rescue Six and Three, Even if it means risking the "Raza."
(إثنان) سوف تقوم بإنقاذ .(السادس) و (الثالث) حتى لو كان هذا يعني أن تتعرض (الرازا) للمخاطر

Do you want to stay with Yogoro, Even if it means ruining the Sasahara family?
،(هل تريدين أن تبقي مع (يوجورو حتى لو كان هذا يعني تدمير عائلة (ساساهارا)؟

Well, I'll get you a new one, Even if that means I have to start a magazine.
حسناً سوف أعطيكِ غيرها حتى لو كان هذا يعني بأن أبدأ بمجله

Even if that means giving you a place to stay until you figure things out.
حتى لو كان هذا يعني بأنه مكان لتجلسي فيه حتى تتضح الأمور

Even if that means losing our sister forever.
حتى لو كان هذا يعني خسارتنا لأختنا للأبد

Even if that means leaving us.
حتى لو كان هذا يعني أن يتركنا

What I would give to hear you say you love me too... even if it meant you'd been faking this whole time.
ماذا سأعطي مقابل ان أسمعك تقول أنك تحبني أيضاً حتى لو كان هذا يعني أنك تزيف هذا طوال الوقت