"حتى لو كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Even if you
• even if I
• So if I
• Even though you
• even though I
• even if it

Now, no matter what happens, Even if you're the last one standing, we have to use this on Taylor.
الآن، بغض النظر عما يحدث، حتى لو كنت مكانة واحدة الماضي، علينا أن استخدام هذا على تايلور.

Even if you broke the chains, how do you think you're going to get out of here?
حتى لو كنت كسر السلاسل و كيف كنت تعتقد أنك الذهاب إلى الخروج من هنا؟

Act like a superhero, Even if you aren't one?
تصرفو كأبطال خارقين حتى لو كنت لست منهم؟

Sorry if I'm bugging you, but it really helps talking to you, even if I'm the only one talking.
آسف إذا أنا التنصت لك، ولكن هل حقا يساعد التحدث إليك، حتى لو كنت أنا الوحيد يتحدث.

But even if I were alone, you wouldn't stand a chance.
ولكن حتى لو كنت وحدي لن يكون لديك أي فرصة

So if I know something, it's my sisterly duty to tell.
حتى لو كنت تعرف شيئا، فمن واجبي أن أقول الشقيقة.

I mean, Even if you don't agree with it, people are gonna want to see that shit.
أعني، حتى لو كنت لا أتفق مع ذلك، الناس ستعمل نريد أن نرى هذا القرف.

Even if you prepare for it, you're caught unawares.
حتى لو كنت مستعداً لذلك فإنه يباغتك فجأة

Will you just say it Even if you don't mean it, Anne?
هل سوف أقول ذلك حتى لو كنت لا يعني ذلك، آن؟

Even if you get the doors open, you won't make it.
حتى لو كنت تحصل على الأبواب مفتوحة، فلن تجعل ذلك.

You're one of us, Even if you don't realize it yet.
أنت واحد منا، حتى لو كنت لا تدرك حتى الآن.

I can't explain, but someday you'll go abroad, and Even if you're having fun, it'll feel alien to you.
لا أستطيع أن أشرح لك لكن يوماً ما سوف تسافر بالخارج و حتى لو كنت تستمتع بذلك

Not Even if you knew people out there were in real danger?
لا حتى لو كنت أعرف الناس هناك كانوا في خطر حقيقي؟

Even if you stayed in t h house,you couldn't escape it.
حتى لو كنت بقيت في المنزل، لا يمكن الخروج منه.

Because sometimes, Even if you know how something's going to end, that doesn't mean you can't enjoy the ride.
لأنه أحياناً، حتى لو كنت تعرف كيف ستنتهي الأمور ذلك لا يعني أنك لا تستطيع التمتع بالأحداث

even if I could speak every language on earth but did not have love, my voice would have no sound.
حتى لو كنت اقدر ان اتكلم بكل لغات الأرض ولكن ليس لدي الحب كلامي لا يكون له تأثير

even if I did know, why would I be willing to squeal?
حتى لو كنت أعرف, لِمَ أود أن أكون على استعداد للخيانة؟

even if I'd known what it was, there's nothing I could have done about it because you can't create this thing.
حتى لو كنت أدركت هذا الشئ الناقص لم تكن هناك طريقه لحله.. بسبب عدم المقدرة على خلق هذا الشئ

I could'nt marry a policeman, even if I loved him.
لم أكن أستطيع الزواج بشرطي حتى لو كنت أعشقه

So if I can keep my shit together, so can you.
حتى لو كنت يمكن أن تبقي لي القرف معا، حتى يمكن لكم.

The point is, Even though you may be feeling better, you suffered some very real, very severe brain trauma.
المغزى هو، حتى لو كنت تشعرين أنك بخير فقد عانيت من صدمة دماغية حقيقية و جد خطيرة

Do you think I can keep the concept of Night Cream, even though I developed it while working here?
هل يمكنني الاحتفاظ بفكرة ايسكريم الليل حتى لو كنت طورتها هنا؟

And maybe one memory will convince someone. even if it's only me.
وربما ذكرى واحدة ستقنع شخص ما حتى لو كنت أنا فقط