"حتى ليست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not even
• isn't even
• ain't even

He wasn't even 40. I mean, that's not even half a life.
هو حتى لم يبلغ الاربعين اعني هذه حتى ليست نصف العمر

They're not even messing with me! I'm the wrong man.
إنها حتى ليست رسالة موجهة لى أنا الرجل الخطأ

Not only are they difficult to deal with but it turns out they are not even necessary.
فهذه ليس من الصعب فقط التعامل معها بل يتضح أنها حتى ليست ضرورية.

That's not even the way it works, you fuckin'idiot.
تلك حتى ليست الطريقة المثالية للعمل يا أحمــق

And this isn't even his fight. It's his stupid brother's fault!
إنها حتى ليست معركته كل هذا بسبب أخطاء أخيه الغبى

She's not even bow-legged. She's perfectly gracious.
إنها حتى ليست متقوسة القدمين إنها رقيقة تماما

The Owens invited me here to meet my friend and she's not even here.
عائلة أوين دعونى لمقابلة صديقتى و هى حتى ليست موجودة هنا

She's not even in Pennsylvania this weekend.
هي حتى ليست في بنسلفينيا لعطلة هذا الاسبوع

It's not even a good news, like whatever, so up tonight show.
إنها حتى ليست بأخبار جيدة ، لذا عرض اللّيلة من يأبه له ؟

Like, you know, the Good Samaritan tax, which is not even a tax, really, since it's voluntary.
إنها ضريبة مساعدة الآخرين إنها حتى ليست ضريبة بل فعلاً خيرياً

It's not even in the late edition. I want to know who the killer is.
إنها حتى ليست في الطبعة المبكرة أريد أن أعرف من القاتل

It's just a transaction. He ​​did not even like me.
أمي، لقد أخبرتكِ أن هذه صفقة عملية إنها حتى ليست منجذبة نحوي

It's not even that cold, and I've obviously put my fingers in it, so I'll alert the debrief team.
إنها حتى ليست باردة للغاية، ولقد وضعت إصبعي فيها،

I mean, she's not even aware that she's rubbing her tummy.
إنّها حتى ليست تدري إنها تضع يدها فوق بطنها.

It's not even for sale yet. They made it for test marketing.
لإنها حتى ليست للبيع صنعوها من أجل اختيار التسويق

It's not even that big of a deal. This gun's not even loaded...
هي حتى ليست مشكله كبيره هذا المسدس ليس حتى محشوه

You know what? I'm not tellin'you this story. It's not even a story.
أنا لا أقول لك هذه القصة إنها حتى ليست بقصة فيها الكثير من الأحداث

One girl, completely average ...not even good at math, always could do it perfect right away.
فتاة واحدة , عادية جدا و حتى ليست جيدة بالرياضيات دائما تستطيع عملها بشكل صحيح من المحاولة الاولة

It's not even 7:00. That's too many meals.
{\cH00FFFF}انها حتى ليست 7 هذا كثير من الوجبات

Are you out of your mind? I'm Nato liaison. This isn't even my country.
هل فقدت عقلك، انا ضابط ارتباط لحلف الناتو أنها حتى ليست بلدي.

Frances ain't even that kind of person.
فرانسيس حتى ليست من ذلك النوع من الأشخاص