"حتى ليلة أمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until last night
• till last night

I've been in touch with her ever since... until last night.
كنت على أتصال معها منذ ذلك الحين حتى ليلة أمس

Whoever took her kept her alive until last night and then he dumped her.
أيا كان من اختطفها أبقاها حيةً حتى ليلة أمس ومن ثم تخلص منها.

And it stayed empty until last night when you kissed me, and my entire universe snapped back into focus.
و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

She never mentioned a sister until last night, and clearly that was a lie.
لم تذكر أختها حتى ليلة أمس وواضح أن هذا كذب

We had enough till last night
كَانَ عِنْدَنا بما فيه الكفاية حتى ليلة أمس

Three months ago - we were together until last night when she dumped me.
قبل ثلاثة أشهر , كنت رفاقاً حتى ليلة أمس عندما هجرتني

I gave his whore until last night to present her son as ransom.
أعطيت عاهرته حتى ليلة أمس لتقديم أبنها كفدية

until last night, when I took your advice and told her to keep her "hands off my genitals."
حتى ليلة أمس عندما عملت بنصيحتك واخبرتها ان تبعد يداها عن اعضائى التناسليه

And nobody used that opener until last night when just before the banquet,
ولم يستعملها أحد حتى ليلة أمس قبل الوليمة مباشرةً

And that was about ten years ago and that was the last time it happened until last night.
وذلك كان قبل حوالي عشرة سنوات وذلك كان آخر مرّة حدث حتى ليلة أمس.

until last night when he bailed unexpectedly.
حتى ليلة أمس عندما تغيب بصورة مفاجئة

And he never missed a canasta game in all that time until last night.
وهو أبدا مفتقد a لعبة كنستة في كلّ ذلك الوقت حتى ليلة أمس.

Because until last night, I was on their side.
لأنه حتى ليلة أمس كنت واحداً منهم

I didn't know it myself until last night.
أنا لم أكن متأكدة حتى ليلة أمس

Stationed without incident at Camp Pendleton until last night.
مقيم بدون مشاكل في مخيم "بندلتون" حتى ليلة أمس.

Crane has a landline here and it hadn't been used in years, until last night he gets a phone call from a burner cell.
يملك (كراين) أرضاً هنا ولم يستخدمها منذ سنوات، حتى ليلة أمس تلقى مكالمة هاتفية من خلوي مسبق الدفع

Well, up until last night...
فى الواقع، حتى ليلة أمس وحسب

until last night, I worked for Mr. Hastings.
" حتى ليلة أمس عملت مع السيد " هيستينجز

I hope they fit. We didn't get your sizes till last night.
أتمنى أنهم مناسبون لم نحصل على مقاسك حتى ليلة أمس

till last night you were just a name on my list.
حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي