"حتى نجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• until we find
• till we find
• to find
• until we have
• until we can find
• until we found
• until we figure

I know, but Booth and Aubrey are holding Senator Winters and Lynette O'Malley until we find something.
أنا أعلم، ولكن بوث و أوبري يحتجزون السيناتور وينتر و ينيت أومالي حتى نجد شيئا

We need to do something to anchor him into this world until we find a more permanent solution.
نحن بحاجة إلى أن نفعل شيئا ل تثبيته في هذا العالم حتى نجد حلا أكثر دواما

Well... we'll keep looking until we find something that does.
حسنا نحن سوف نبقى نبحث حتى نجد شيئا يعمل

Keep quiet... at least till we find a way across.
إلزم الصمت على الأقل حتى نجد طريق لنعبر منه

Your honor, at least give us time to find David Ross's car. There could be evidence of murder...
حضرة القاضي, على الأقل أعطنا وقتاً حتى نجد سيارة روس قد يكون هناك دليلاً عن الجريمة..

We need to disrupt the government, throw it into disarray so they stop hunting us at least until we find the weapon.
يجب أن نقوم بتعطيل الحكومة، ونرميها في حالة من الفوضى حتّى يتوقفوا عن القبض علينا على الأقل حتى نجد السلاح

We can get a sub for you until we find someone permanent.
يمكننا أن نجد بديلاً مؤقتاً لكِ حتى نجد مدرساً بشكلٍ دائم

until we find ourselves upon its shores... I desire only to send more fucking Romans there before us.
حتى نجد أنفسنا على شاطئ الحياة الأخرى فكل ما أريده هو إرسال المزيد من الرومان قبلنا

And in the meantime, until we find someone truly qualified...
و في الوقت الحالي حتى نجد احداً بالفعل مؤهل

Yeah, we could probably stay here until we find a new spot.
نعم ، يمكننا ربما أن نبقى هنا حتى نجد وجهه جديدة

I really think you should just stay here until we find Yorkin.
أنا حقا أعتقد يجب أن مجرد البقاء هنا حتى نجد Yorkin.

But it'll just keep happening until we find the cause and stop it.
لكنها سوف تبقي فقط يحدث حتى نجد السبب ووقفه، أليس كذلك؟

But until we find that out everyone, living and dead, are his potential weapons.
ولكن حتى نجد ذلك، الجميع، الذين يعيشون و ميتا، هم سلاحه المحتمل.

- ...until we find that vaccine.
لوضع ريبيكا على الانتظار حتى نجد أن اللقاح. فهمتك.

Aneela will pout about her missing pet until we find her another.
سوف أنيلا يضحك عن الحيوانات الأليفة في عداد المفقودين حتى نجد لها آخر.

But until we find somewhere, you need to try and pick yourself up.
ولكن حتى نجد مكانًا ما، فعليكِ محاولة رفع الثقة بنفسكِ.

We'll drive around till we find the right tree.
سوف نقود فى الجوار حتى نجد الشجرة المُناسبة

Just keep digging till we find some hard evidence on jurgen.
" لنبحث أكثر حتى نجد أدلةً صلبة عن " رويغان

We must adjust the mechanisms to find balance and peace and to stop the madness of war.
ويجب علينا أن نعدل تلك الآليات حتى نجد التوازن والسلام ونوقف جنون الحرب.

It's hard to guess until we have more specifics.
من الصعب التوقع حتى نجد المزيد من التفاصيل

The father's agreed to give us shelter, until we can find a more permanent situation.
الاب وافق على توفير مخباء لنا حتى نجد مكان آمن ودائمي

Um, you'd... you'd be on dialysis at least three times a week until we found another donor.
ستكونين ستكونين على الغسيل الكلوي أقلها ثلاث مرات في الأسبوع حتى نجد متبرع آخر

Well, you better lay low until we figure this out.
حسنا، من الأفضل أن تختفوا حتى نجد من وراء هذا